おといーぬ

同居人と茶トラ猫と暮らすアラフィフ。 主にブロードウェイミュージカルの訳詞をアップして…

おといーぬ

同居人と茶トラ猫と暮らすアラフィフ。 主にブロードウェイミュージカルの訳詞をアップしていくはずが、ほぼROM専用に汗 観劇記録はこちらに書いてます。 https://stok0101.hatenablog.com

記事一覧

保護猫とはじめて暮らす

うちには今、涼太というチャトラ猫がいる。 かわいい甘えんボーイだ。 涼太を迎えた理由はいくつかあるが、そのきっかけが思い出せない。 でも「さくら猫」を知ったきっかけは、…

40

Not My Father's Son 訳詞

ミュージカル「Kinky Boots」より 女性でも歌える歌詞に変えました。 こどものころは なんでもできた パパとママの のぞむこと クラスで一番 優しくて みんなのお…

100
2

The New World 訳詞

ミュージカル「Songs for a New world」より オープニングにぴったりの歌です。 a new world 海の向こう a new world 空の向こう a new world 何かがささやく 今こそ…

100
2

Waving Though a Window 訳詞

ミュージカル「Dear Evan Hansen」より 立ち止まるんだ なにかはじめる前に ミスしないように 悪目立ちしないように 人目をさけて その場をしのぐんだ ぼくには何も…

100
1

Let Me Be Your Star 訳詞

ドラマ「スマッシュ」より こどものころ 憧れてたキラキラ輝く舞台 スポットライト浴びて歌う日が来ると信じていた 現実は厳しいもの 心折れる日々だけど 今は忘れて…

100
1

City of Stars 訳詞

ミュージカル映画「La La Land」より セブ City of Stars 街のあかりが なぜだかにじんで見える    きみと 抱き合って夢わかちあい ミア やっと本当の望みを知っ…

100
1

I Know Were I've Been 訳詞

ミュージカル映画「ヘアスプレー」より 闇に揺らぐ光 少し先を照らす それは小さな希望だから ここに生きる 涙あふれでて 嘆き悲しむ日々 だけど空を見上げてみて 生きて…

2
保護猫とはじめて暮らす

保護猫とはじめて暮らす

うちには今、涼太というチャトラ猫がいる。
かわいい甘えんボーイだ。
涼太を迎えた理由はいくつかあるが、そのきっかけが思い出せない。

でも「さくら猫」を知ったきっかけは、当時の住まいの近くで仔猫が産まれたときだった。
母猫はとある一軒家の駐車場をねぐらにしていて、その家の方からご飯をもらっていたようだ。美しい金色の毛並みの小柄な猫だった。
その猫が5匹の仔猫を産んだ。その家の方は慌ててその母猫の避

もっとみる

Not My Father's Son 訳詞

ミュージカル「Kinky Boots」より

女性でも歌える歌詞に変えました。

こどものころは なんでもできた

パパとママの のぞむこと

クラスで一番 優しくて

みんなのお手本 理想のこども

息を殺してがまんして 一生懸命がんばったけれど

パパとママにほめられようと がんばっていい子でいたの

でも本当のわたしは理想とは違う

違っていたんだ 夢のような子どもじゃない

一流大学 立派

もっとみる

The New World 訳詞

ミュージカル「Songs for a New world」より

オープニングにぴったりの歌です。

a new world 海の向こう

a new world 空の向こう

a new world 何かがささやく

今こそ飛び立とう

今この時 迷う前にはじめよう

今この時 恐れることは何もない

今この瞬間 できるはず 今がチャンス 変わるとき

追い風あびて

新しい自分で 見知らぬ世界

もっとみる

Waving Though a Window 訳詞

ミュージカル「Dear Evan Hansen」より

立ち止まるんだ なにかはじめる前に

ミスしないように 悪目立ちしないように

人目をさけて その場をしのぐんだ

ぼくには何も 言いたいことはない

日の当たるところは避けるんだ 

炎上しないように気をつけて生きてきた

いつも外から眺めてた それが平和に生きるコツ

トントントンとたたく 窓の向こうから

誰に話したとしても答えなんて見

もっとみる

Let Me Be Your Star 訳詞

ドラマ「スマッシュ」より

こどものころ 憧れてたキラキラ輝く舞台

スポットライト浴びて歌う日が来ると信じていた

現実は厳しいもの 心折れる日々だけど

今は忘れて気持ち込めて歌うだけ

もっとみる

City of Stars 訳詞

ミュージカル映画「La La Land」より

セブ City of Stars 街のあかりが なぜだかにじんで見える

   きみと 抱き合って夢わかちあい

ミア やっと本当の望みを知った

もっとみる

I Know Were I've Been 訳詞

ミュージカル映画「ヘアスプレー」より

闇に揺らぐ光 少し先を照らす
それは小さな希望だから ここに生きる
涙あふれでて 嘆き悲しむ日々
だけど空を見上げてみて
生きていこう
長く辛い日々 失った命
だからこそ私たちは 生きて幸せになろう
未来には夢がある
今もがき 苦しんでも
誇りを胸に 前を見つめて歩く
ここに生きる

長く辛い日々 果たしたい約束
いつかは幸せに
夢見て 今 戦おう
夢が
もっとみる