#45 リアクション 〜 Response 〜

日本の学校で、書き方、読み方は勉強したことはあるけど、はて、話し方や聞き方は？
「みんなに聞こえる声で」とか、「静かにしなさい」と言われた気がするんだけど…。
I have learned how to write and read in Japanese school, but how about speaking and listening?
All I remember is to speak as everyone in the room can hear or to be quiet.

アメリカにいた頃は、プレゼンテーションをよくしていたし、聞いているときも質問を聞きながら聞いていた。
授業中に質問したり自分の意見を言うのも、授業後に質問に先生のオフィスに行くのも当たり前。
In the US, presentation is a part of every class and it was natural to prepare what to ask when I listened to someone.
I usually asked questions or said my opinions in the middle of the class and visited my professors in their office hours. 

言うことと伝えること 〜 Saying and Telling 〜

相手がいなくても言えるけど、伝えるときには相手が必要。
We need someone when we tell something.

よく、会話はキャッチボールだと言われるけど、投げっぱなし、受け取りっぱなしになっていないだろうか。
ちゃんと心を込めて伝える。
相手に、受け取っていることを示す。
Having a conversation is often compared to playing catch.
But, do you tell something to someone with your heart and show that you receive them?

というのも、久しぶりに対面で大事な仲間と話をして、コミュニケーションの心地よさに感動した。
Well, I have just experienced one of the best face-to-face conversations with my friends for the first time in a while.

タイムラグのないアイコンタクト、リアクション、質問、感想・・・会話の広がりが最高に楽しかった。
視点の違う新鮮さ、新たな解決策、共感、そしてそれによって生まれるより深いつながり。
It was great to have eye contacts, responds, questions, thoughts and more without time lags. 
I liked new points of view, new solutions, empathy, and deeper connections I got from the interaction.

会話をしているときや、話しを聞いているときに、どんな風にリアクションしていますか？
So, how do you respond when you communicate with someone?

関心を持って、聞いているよ。
あなたのことを大切に思っているから。
そうだったんだね。
そのときどう感じたの？
○○ということはあった？
○○になっていくといいね。

I am interested and I am listening.
It’s because I care you.
I feel you.
How did you feel?
Was it like ___?
I hope it will be ___.

自分の気持ちを伝えたり、アドバイスをする前に、ちゃんと受け取ることができたら、素敵。
Before telling own feeling or advising, it will be wonderful if we can receive others’ words.

表現 〜 Expressions 〜 

ファッションやアート、写真、音楽で伝えることもあるのかな。
Communication can include fashion, art, pictures, and music.

だからこそ、「そのシャツ素敵だね！」「髪切った？」なんて会話が、私は好き。
This is why, I love conversations like “I like your shirt” or “Did you get your hair cut?”

言葉を使わない、表情やジェスチャー、
言葉そのものだけでなく、声のトーン、間、このようなことも、コミュニケーションの要素で、私にとってはとても大切。
Non-verbal communications, such as facial expressions, gestures, tone of voice, and timing are also important to me.

ビジョン 〜 Vision 〜

最近心掛けていることは、インスタで見つけた素敵なものに対して、
ただ「いいね」するだけでなく、
シェアしたり、コメントをしたり、メッセージを送ったりすること。
I try not only to “like” someone’s Instagram posts but also to share as well as to comment it or to send messages.

自分が「いい！」と思ったものを取り入れて、発信して、人をも繋いで、好きに囲まれ、
あたたかいコミュニケーションが当たり前の愛に溢れる輝く世界になったら素敵だな。
I would like to try and share what is good for me and to connect people.
Then, I will be surrounded by what I love.
It will be amazing if kind communication is everywhere and this world is filled with love.