【大放出】バラエティ番組で勉強する中国語フレーズ集⑦

わたしは先日、中国語の学習に「バラエティ番組」をあつかう理由を3つ紹介しました。ふと過去のデータを見直すと、バラエティ番組で見てふだん使えそうなフレーズ集がありました。

余談として紹介した”街頭邱比特”と”黑男邱比特”からです。

このフレーズ集、自分だけで残すのはもったいないと感じました。ということで、今回は大放出しようと思います。

これを見たあなた、ぜひ使ってください。もし”これ和訳間違っているじゃない？”と思ったら、ぜひ教えてください。同じようなフレーズも混ざっていますが、気にせず好きなやつを使ってください！

趣味

[映像]

映画(看电影)

映画(看个电影)

コメディ映画(搞笑片/搞笑电影)

香港映画(港片)

外国映画(洋片・外国片・欧美片)

アクション映画(动作类)

アクション映画(动作片)

ホラー映画(鬼片)

ホラー映画(看鬼片)

時代劇映画(古装片)

映画(看电影・分析电影)

SF映画(科幻的)

SF映画(科幻片)

SF映画(科幻)

恋愛映画/ラブロマンス(爱情)

スリラー映画(惊悚的)

スリラー映画(惊悚片)

サスペンス映画(悬疑片)

韓国ドラマ(韩剧)

時代劇(古装剧)の追っかけ(追剧)

フィーチャー映画/長編映画(剧情片的)

日本のドラマ鑑賞(看日剧)

アメリカンドラマ(看美剧)

テレビ鑑賞(看电视)

家でアニメを見ること(在家・看电视・动漫)

家で映画鑑賞(躺在家里看影片)

オンラインゲーム(玩线上游戏)

ゲーム(打LOL[League of Legends・リーグオブレジェンド]・玩游戏)

ライブ配信(直播)

ライブ配信(开直播)

ライブ配信(做直播)

コンピューターゲーム(computer games)

e-スポーツ(电竞)

[乗り物]

自動車(汽车)

[旅行]

旅行(旅行)

旅行(旅游)

[運動]

水泳(游泳)

クロール(自由式)

平泳ぎ(蛙式)

バタフライ(碟式)

アウトドアスポーツ(户外运动)

アウトドア(户外走走)

水上スポーツ(水上的运动)

有酸素運動(有氧运动)

有酸素運動(有氧)

運動(运动)

運動(做运动)

ジム(健身)

ジム(健身房)

トレーニング(训练)

ウエイトトレーニング(重训)

ウエイトトレーニング(重量训练)

体幹トレーニング(核心・核心训练)

腹筋(仰卧起坐)

ヨガ(瑜伽)

ムエタイ(打泰拳)

ボクシング(拳击)

テニス(网球)

ゴルフ(高尔夫球)

バドミントン(打羽毛球)

バドミントン(出去打羽球)

野球(棒球)

サッカー(足球)

バスケットボール(打球)

バスケットボール(打篮球)

バスケットボール(篮球)

バスケットボール(打打球)

バスケットボール観戦(看篮球)

バレーボール(volleyball・打排球)

ランニング(跑步)

ジョギング(慢跑)

ウォーキング(走一走)

ハイキング(爬山)

散歩(在外面走・去散步)

ダンス(跳舞)

Girl style(女舞型・性感舞蹈)

フリースタイル(Free Style)

ヒップホップ(HIP HOP)

ジャズ(Jazz)

ダンス(跳舞・舞蹈)

ポッピング(POPPING)

LAスタイル(L.A STYLE)

バレエ(芭蕾现代)

現代バレエ(跳现代芭蕾)

ポピュラーダンス(流行舞蹈)

ストリートダンス(街舞)

Girl style (GIRL STYLE)

ダンス練習(练舞蹈)

シュノーケリング(浮潜)

バドミントンのコーチ(羽毛球教练)

サーフィン(冲浪)

ロッククライミング(攀岩)

アーチェリー(射箭)

[料理]

彼女に料理を作ること(煮美食给另一半吃)

おかし＆デザート作り(做点心＆做甜点)

料理(烹饪・煮菜)

料理(煮菜・做菜)

料理(在餐厅上班・做吃的)

デザート作り(做甜点)

西洋料理(西餐)

西洋料理(煮饭・做西餐)

カクテルを作ること(调酒)

フレアバーテンディング(花式调酒)

ハンドドリップコーヒー(泡咖啡)

[芸術]

古典音楽(古典・音乐)

音楽(音乐)

音楽鑑賞(听音乐)

音楽鑑賞(听歌)

音楽鑑賞(听听音乐)

エレクトロニックダンスミュージック(电音・EDM)

エレクトロニックミュージック (EDM・电子音乐)

hip-hop(嘻哈音乐・hip-hop)

水彩画(水彩画)や油絵(油画)

絵を描くこと(画画)

絵(画画)

絵を描くこと(画图・画画)

デッサン(素描)

色彩画(彩色)

人物画のデッサン(画画・素描・画人物的)

イラストレーション(插画)

芸術鑑賞(看展)

現代喜劇(看看话剧)

カラオケ(唱歌)

夜カラオケ(夜唱)

浴室でカラオケ(会在浴室唱歌)

ギター(弹吉他)

ピアノ(钢琴)

ヴァイオリン(拉小提琴)

二胡(拉二胡)

展覧会巡り(看一些展览)

展覧会巡り(逛展览)

カメラ(拍照)

撮影(拍摄)

店のモデルになって写真撮影すること(帮店里拍照・自己当模特来拍照)

[友達と一緒に]

友達と雑談(跟朋友聊聊天)

友達と食事すること(跟朋友出去吃饭)

友人と映画やショッピング(跟朋友出去看个电影逛街)

会食(聚餐)

友人と会食(跟朋友聚餐)

友人と会食(跟朋友出去吃・聚餐)

友達とおでかけ(跟朋友出去)

おでかけ(出去走走)

おでかけ(出去玩)

[ペット]

猫を飼う(养猫)

[アウトドア]

ピクニック(出外踏青)

サイクリング/固定ギア(骑单速车)

サイクリング(骑脚踏车)

ツーリング(骑车・骑重机)

ツーリング(骑重机)

ツーリング(骑越野车・骑车・骑重机)

魚釣り(钓鱼)

エビ釣り(钓虾)

[食]

グルメ巡り(吃)

グルメ巡り(吃东西)

グルメ巡り(吃美食)

[テーブルゲーム]

ビリヤード(打撞球)

ボーリング(保龄球)

テーブルゲーム(玩桌游)

テキサスホールデム(德州扑克)

麻雀(打牌・打麻将)

人狼ゲーム(玩狼人杀)

2000ピース以上のパズル(拼拼图・2000片以上)

[読書]

探偵サスペンス小説(侦探悬疑)

推理小説(推理小说)

太宰治(太宰治系列日本文学)

宮部みゆき(宫部美幸)

日本文学(日本文学)

翻訳文学(翻译文学)

読書(看书)

読書(看看书)

小説(小说)

小説(看小说)

漫画(看漫画)

歴史と地理の勉強(读历史地理)

[収集]

スニーカー収集(收集鞋子)

映画のチケット収集(收集电影票)

アクセサリー収集(收集饰品)

香水収集(收集香水)

夜市をぶらぶらする(逛夜市)

寝ること(睡觉)

ダンスレッスン(教课)

コーディネート(服装搭配)

オールブラックコーディネート(暗黑系・穿搭)

執筆活動(写东西)映画評論(看电影之后写一些心得)

美容関係を勉強中(自己又在学美容)

翻訳のアルバイト(doing translations・it’s part of my jobs)

バイオテクノロジー/生物工学(生物科技)

ショッピング(逛街)

ショッピング(逛个街)

ショッピング(购物)

ショッピング(逛街・血拼)

司会(主持)

他人の洋服を見ること(看人家穿衣服)

友達作り/女友達作り(交朋友・交女生朋友)

家事(做家事)

仕事(没有休闲娱乐・都是工作)

[語学]

外国語学習(学语言)

日本語(日文)

今日はここまで！