【大放出】バラエティ番組で勉強する中国語フレーズ集③

わたしは先日、中国語の学習に「バラエティ番組」をあつかう理由を3つ紹介しました。ふと過去のデータを見直すと、バラエティ番組で見てふだん使えそうなフレーズ集がありました。

余談として紹介した”街頭邱比特”と”黑男邱比特”からです。

このフレーズ集、自分だけで残すのはもったいないと感じました。ということで、今回は大放出しようと思います。

これを見たあなた、ぜひ使ってください。もし”これ和訳間違っているじゃない？”と思ったら、ぜひ教えてください。同じようなフレーズも混ざっていますが、気にせず好きなやつを使ってください！

[趣味]

何か趣味がありますか？有什么兴趣？

趣味は何ですか？兴趣是什么？

普段は何か趣味がありますか？你平常的兴趣是什么？

一番の趣味は何ですか？你最大的兴趣是什么？/ 你的最大兴趣是什么？

バスケットボール以外に何か他の趣味はありますか？你除了打篮球，你还有其他什么兴趣吗？

仕事以外で趣味は何ですか？你除了工作以外兴趣是什么？

仕事以外に何か趣味はありますか？你除了工作以外有什么兴趣？

暇なときコーヒーを淹れる以外に趣味は何ですか？你空闲时间除了煮咖啡还喜欢做什么？

学業やアカデミック、学科の勉強以外に、普段プライベートでは何か趣味がありますか？你平常除了学习，还有你的学术，学科以外，你平常私底下你有什么爱好？

普段暇なとき何をしていますか？你平常空闲的时间会做什么？

暇なとき何をしますか？空闲的时候做什么？

暇なとき何していますか？空闲的时候你是在做什么样的活动？

普段仕事以外で暇なとき何していますか？你平常除了工作，空闲的时间你都在做什么？

普段モデルの仕事に興味があること以外に、暇な時は何をしていますか？你平常除了对模特这个工作有兴趣之外，空闲的时候有哪些嗜好？

[長所は何ですか？]

あなたの長所は何ですか？你有什么优点？

あなたの長所は何ですか？你有什么优点吗？

最大の長所は何ですか？最大的优点是什么？

最大の長所は何ですか？你的最大的优点是什么？

最大の長所は何ですか？你最大的优点是什么？

最大の長所は何ですか？你最大的优点是什么？/ 你最大优点是什么？

[特技は何ですか？]

どんな特技があればポイントアップしますか？你喜欢有什么才艺你会特别加分？

特技はなんですか？你的专长是什么？

特技はなんですか？你专长是什么？

[将来の夢はなんですか？将来の目標はなんですか？]

将来何をしたいですか？你未来想要做什么？

じゃあ将来の目標は？那你未来的目标呢？/ 你未来目标是什么？

将来の夢は何ですか？你未来的梦想是什么？

将来の夢は何かありますか？你有什么梦想吗？

将来の目標はなんですか？未来的目标是什么？

じゃあ将来の目標は何かありますか？那你未来有什么目标吗？

将来の夢は何ですか？那你未来的梦想是什么？

じゃあ将来の夢は何かありますか？那你未来有什么梦想吗？/ 那你未来的梦想是什么？

仕事以外に何か将来の夢はありますか？工作以外你有什么梦想吗？

ボクシング以外に、他に将来の夢はありますか？你除了拳击还有什么目标吗？

将来は何になりたいと思っていますか。你未来想要当什么？

将来どんな人になりたいですか？你未来想要成为什么样的一个人？

この5年の内に何か計画していることはありますか？五年内有什么规划吗？

あなたはプランが何かありますか？你有什么计划？

今日はここまで！