【訳詞】A Step You Can’t Take Back - Keira Knightley

この曲は、映画「はじまりのうた」（原題：Begin Again）の挿入歌で、シンガーソングライター役のキーラ・ナイトレイが街中のバーで生演奏をする時に歌う曲です。
主人公の男（演：マーク・ラファロ）は落ちぶれた音楽プロデューサーで、職もプライドも失った、文字通りボロボロの状態でこの歌を聞きます。

この歌を訳すときに考えるのは「この歌は自殺の歌なのか？」です。
普通に電車が向かってきて線路に飛び込