野球選手はサッカー選手に転向できないという例えは的確なのか？

経営共創基盤の冨山和彦さんがちょっと前から使っている例え話があります。
ジャイアンツの菅野や坂本が今からどんなにがんばっても、サッカーをやっているクリスチアーノロナウドのようにはならない、と。

グロービスさんの知見録やNewsPicsの動画でも見かけました。

冨山さん自体は切れ味鋭い論説で、いつも面白いと思っていますが、この例えが目指していること、表現しようとしていることは、いくつか疑問が湧き