マガジンのカバー画像

日本語雑話

26
運営しているクリエイター

2022年6月の記事一覧

たにんごと?

たにんごと?

みなさんは、「大地震」「神戸牛」を何と読みますか?

僕にとって「大地震・大舞台」は「だいじしん・だいぶたい」だったのですが、「おおじしん・おおぶたい」と聞くことが多くなり、ちょっと違和感なのです。

たぶん、「音読みの漢語と結びつくものは音読みで読む」という小さい頃に教育された?単純な原則に僕の単純な頭が違和感の原因のようで、「日常に溶け込んで日常の言葉として和語化したものは「おお」と読むことの

もっとみる
雪が降ってる

雪が降ってる

今日、生徒に「完了」って何かと聞かれた。

古典では文法的に正しくヨムことを半ば教養?として強要するが、そうすると文法に囚われて、真面目な生徒ほど、「完了」なら「~してしまった」と訳さなければならないという迷路にはまり込んだりしてしまう。

そこで、こんなことを言ってみた。

例えば、

「あ!雪が降ってる」

この表現が表す状態には、実は二つのケースがある。
ひとつは、「今、雪が降っている」とい

もっとみる