임재범,이 또한 지나가리라(This, too, shall pass away）

This, too, shall pass away…。

良い事も悪い事も...いずれ...薄れていく...過ぎ去っていく。

羽生結弦選手、お疲れ様でした。感動…ありがとうございます。

≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣

임재범・「이 또한 지나가리라」（イムジェボム・これも...いずれ薄れていく）

세상 속에
고된 나의 하루도
항상 니가 있었어

こんな世の中
つらい一日に
いつも君がそばにいた

나의 삶이
허물투성이라도
내손을 잡아준 사람

過ちだらけの僕であっても、
手を握ってくれた人

나와 같은 고통의 길을 걷고
같은 꿈을 바라봐 주는 믿음

僕と同じ苦痛の道を歩み
同じ夢を見てくれる信心

너의 손을 붙잡고
끝없는 폭풍속을
이 거친 파도속을
뛰어들 자신이 있어

君の手を握って
果てしない暴風に
この荒波に
飛び入る自信がある

눈물도 초라함도
이 또한 지나가리라

涙もしかなさも
いずれ薄れていく

너와 함께
내 마지막까지

君と
最後まで

나와 같은
고통의 길을 걷고
같은 꿈을
바라봐 주는 믿음

僕と同じ
苦痛の道を歩み
同じ夢を
見てくれる信心

너의 손을 잡고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　끝없는 폭풍속을
이 거친 파도속을
뛰어들 자신이 있어

君の手を握って
果てしない暴風に
この荒波に
飛び入る自信がある

눈물도 초라함도
이 또한 지나가리라

涙もしかなさも
いずれ薄れていく

너와 함께
내 마지막까지

君と
最後まで

해낼 수 있다는 마음과
넘어지고 일어서는
말 없는 그 강인함으로

成し遂げられるという心と
転んで
黙々と立ち上がる
その強靭さで

칼날 같은
길 위에 서 있어도
刃のような
道に立っていても

끝없는 폭풍속을
이 거친 파도속을
뛰어들 자신이 있어

果てしない暴風に
この荒波に
飛び入る自信がある

눈물도 초라함도
이 또한 지나가리라

涙もしかなさも
いずれ薄れていく

너와 함께
내 마지막까지
너와 내 삶의 끝까지

君と
最後まで
君と私の命の果てまで

≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣≣

Lanta Wilson Smith・「this too shall pass away」

・・・

果てしなく続く辛い事で
君の感謝が止まり
祈る事すらできないほど
疲れ果てたら
この真実の言葉で
君の心から悲しみを消して
苦しかった一日の人生の重い荷物を降ろしてあげてくだい
これも…いずれ薄れていく

・・・

Lanta Wilson Smith・「this too shall pass away」より

風と共に去りぬ

明日は明日の風が吹く…。