![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/91588599/rectangle_large_type_2_3503eae8cda647567b014c44d62379b6.jpg?width=800)
貳零貳貳年十一月二十日星期日『黐黐地』
![](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/91588607/picture_pc_cf8ee8c39e2a8f638f6959c05c2f4c3a.jpg?width=800)
【意】
あほちゃうか、だいじょぶそ?
【註】
「黐線」=(神経の)線が引っ付いてしまっていることから「神経が正常に働いていない=アホ」
「黐黐地」は「xx地=ちょっとxx」から「ちょっと引っ付いている」となり「あほちゃうか」と少し軽めのニュアンス
【例】
阿富は精神的にちょっとおかしいのでいつも他人から「ちょっとヤバい」と言われている。
【Copyright】
貳零貳貳年 廣東話通曆
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?
【意】
あほちゃうか、だいじょぶそ?
【註】
「黐線」=(神経の)線が引っ付いてしまっていることから「神経が正常に働いていない=アホ」
「黐黐地」は「xx地=ちょっとxx」から「ちょっと引っ付いている」となり「あほちゃうか」と少し軽めのニュアンス
【例】
阿富は精神的にちょっとおかしいのでいつも他人から「ちょっとヤバい」と言われている。
【Copyright】
貳零貳貳年 廣東話通曆
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?