香港 - 2024-01｜Sophie

2024年1月31日 23:46

散歩香港023 ＜銅鑼灣 / Hysan Place 希慎廣場＞

お散歩しに行ったのではなく仕事で入ったのだけれど、B2には美味しそうな物だらけだったので書き留めておく。

Hysan Place 希慎廣場 B1 には去年、まだフロアを張ったばかりで全く何もない状態の時に仕事で入ったことがある。そして約半年ぶりにその時の仕事の続きとして今日入ったら、美味しい物がたくさんあってフードコートのようにも使えるフロアが出来上がっていた。少し時間があったのでぐるり回ってみ

もっとみる

Sophie

2024年1月31日 22:04

貳零貳肆年一月三十一日星期三『欲知後事如何，請看下回分解！』

【音】
juk6 zi1 hau6 si6 jyu4 ho4, cing2 hon3 haa6 wui4 fan1 gaai2
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
この先どうなるか知りたいなら次回をお楽しみに！

【出所】
1950-1960年代の香港粤語片のなかでも続編がある作品の場合は、最後のシーンに声（檸檬など）でこのセリフが流れていた。

【解説】
物語がこれで終わりではないので続編も観てく

もっとみる

Sophie

2024年1月31日 01:48

『冬未來 Winter Chants』

『大藍湖 Big Blue Lake』(2011)の Jessey Tsang 曾翠珊監督作品。

Jessey 曾翠珊は『河上風光』(2009)、『大藍湖』(2011)、『河上變村』(2012)、そしてこの『冬未來』(2021)と劇映画、記録映画併せて4作品で自分のホームタウンである西貢蠔涌村を舞台にしている。

『河上變村』は村の変遷と共に生きてきた「人」を描き記録した、今回の『冬未來』では「

もっとみる

Sophie

2024年1月30日 20:53

散步香港022 ＜中環 / City Hall 大會堂 Edinburgh Place 愛丁堡廣場＞

名前は大會堂だけれどこじんまりとした建物。低坐だからだろうね。

大會堂低坐から外にでる前に大會堂紀念花園がある。その鉄門扉が植民地時代の名残りそのもので、とても素敵。これは歴史的に貴重なものとして保存されているらしい。

そして Edinburgh Place 愛丁堡廣場の停車場。これも取り壊されるという噂を随分昔に聞いたので心配しているのだけれど、今のところは無事である。

この廣場でのいろい

もっとみる

Sophie

2024年1月30日 20:25

散步香港021 ＜金鐘 / Tamar Park 添馬公園 Legislative Council 立法會 Harcourt Road 夏慤道＞

先だってはこの先の先にある海濱長廊は横切ったのだけれど、この公園には初めて来た。土曜日だったので多くの Domestic Helper 工人さんたちがテント張ったりシート敷いたりして友人と共に休日を楽しんでいた。

ちなみに Central 中環の HSBC とか Chater Road 遮打道とか World Wide House 環球大廈辺りは集まっている人たちもかなりの人数だけれど、彼ら目当

もっとみる

Sophie

2024年1月30日 19:43

貳零貳肆年一月三十日星期二『咦嘩嗨，喊一陣都咁多眼淚喎，喊耐啲水浸都有份呀！』

【音】
ji2 waa1 haai1, haam3 jat1 zan6 dou1 gam2 do1 ngaan5 leoi6 wo5, haam3 noi6 di1 seoi2 zam3 dou1 jau5 fan6 aa1
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
おいおい、ちょっと泣いただけでこんなに涙が出るんだから、もう暫く泣いたら水浸しになるぞ。

【出所】
1959年に吳回が監督した作品『十兄弟

もっとみる

Sophie

2024年1月29日 12:36

散歩香港020　＜灣仔 / Moon Street 星街 Monmouth Path 萬茂里＞

皇后大道東を一本上がったところにある Star Street 星街。
関西人（神戸だけかな？）はえてして自分の前方向に行くことを「上がる」、後ろ方向を「下がる」と言うことが多いのだけれど、ここは上り坂なのでまさに「上がる」なのですよ。

Star Street 星街、Sun Street 日街、Moon Street 月街と素敵なネーミングのこの一角はお洒落なカフェやブティックが並ぶ。

その星街

もっとみる

Sophie

2024年1月29日 12:01

貳零貳肆年一月二十九日星期一『我唔制呀，你要同我主持公道！』

【音】
ngo5 m4 zai3 aa1, nei5 jiu3 tung4 ngo5 zyu2 ci4 gung1 dou6
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
私は嫌です！罰を与えてください！

【出所】
1950-1960年代の香港粤語片で、ずる賢い王妃（李香琴、鳳凰女など）がいかにも濡れ衣を着せられたという顔をしながら皇帝（簫仲坤、麥炳榮など）に泣きついて訴えるセリフ。「皇帝、私は嫌です！（私

もっとみる

Sophie

2024年1月28日 12:44

散歩香港019　＜灣仔 / Harbour Road 港灣道＞

灣仔碼頭へ行くいつもの行人天橋ルートでお気に入りの景色。

そこから見える面白い意匠のビル。The St. Regis Hong Kong 瑞吉酒店だそうな。納得。St. Regis って常に面白い意匠のビルを建てるよね。そしてアクセスが妙に変な場所に。

工事中であってもこうやってバリアフリーな通路をきちんと設置するのは香港の良い所。

こういうバイパスが手の届きそうな所にあるのも良き。香港の都

もっとみる

Sophie

2024年1月28日 12:18

散歩香港018　＜灣仔 / Lockhart Road 駱克道 Jaffe Road 謝斐道＞

この辺りは食肆も多いのだけれど、昼間は内装関連屋や家具屋が多くて夜には Bar が多くなる（私見）ので、あまりうろつくことはない。

面白ビルを見つけた。角が丸いだけじゃないよ。左側が尾ひれのように微妙に曲がってるの。写真でわかるかな。

ここまでガッツリ空白にされているということは、もうすぐ取り壊しなのかな。欄干が素敵だから置いておいて欲しいな。

駱克道、謝斐道は無機質なビルが立ち並ぶイメージ

もっとみる

Sophie

2024年1月28日 11:49

貳零貳肆年一月二十八日星期日『你唔好含血噴人！』

【音】
nei5 m4 hou2 ham4 hyut3 pan3 jan4
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
でたらめ言うな！

【出所】
1950-1960年代の香港粤語片で、老若男女問わず劇中人物が事実を曲げて濡れ衣を着せられ反論する時によく使われるセリフ。

【解説】
含血噴人：事実を捏造し他人を陥れようとすること。

【Copyright】
貳零貳肆年廣東話通曆『流金香港歲月影視世界傳

もっとみる

Sophie

2024年1月27日 12:07

貳零貳肆年一月二十七日星期六『我哋有手有腳，唔通會餓死咩！』

【音】
ngo5 dei6 jau5 sau2 jau5 goek3, m4 tung1 wui6 ngo6 sei2 me1
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
僕たちには手も脚もある、飢え死になんかしてたまるか！

【出所】
1950-1960年代の香港粤語片で、父母が他界し、継母に家を追い出された兄と妹が憤慨して言うセリフ。

【解説】
五体満足であれば働いて生きていける、他人からの施しを当て

もっとみる

Sophie

2024年1月26日 13:51

貳零貳肆年一月二十六日星期五『畀面你係叔父，唔畀面就係羊牯。』

【音】
bei2 min6 nei5 hai6 suk1 fu6, m4 bei2 min6 zau6 hai6 joeng4 gu2
出典：粵語審音配詞字庫

【意】
あんたに敬意を払わなくちゃいけない時には叔父貴と呼んでやるが、メンツ関係ない時にはクソッタレだ。

【出所】
1950-1960年代の香港はチンピラが跋扈していた時代で、古惑仔電影に使われるセリフが既に出現していた。当時の黒社会で

もっとみる

Sophie

2024年1月25日 21:54

香港散歩017 ＜油麻地 / Shanghai Street 上海街(1) Hi Lung Lane 熙龍里＞

所用で久々に油麻地へ出てきたついでに大好きな建物たちを撮ってみた。

これは俗称 Red Brick House 紅磚屋、正確には「Former Pumping Station of Water Supplies Department 油麻地抽水站宿舍」。この赤レンガとアーチ形のバルコニーが本当に素敵。大好き。

2024年6月2日に下記の裏と横からの写真を追加。

そしてまた来てしまったよ Hi

もっとみる

香港

フォローしませんか？

2024年1月の記事一覧