#セルフID制度
スペイン社会党による『女性の現実を抹消する理論に対する反論』（翻訳）
（※2021／12／7：翻訳大幅改訂）
注:この記事は、スペイン社会党の声明を翻訳したものです。声明で使用されている定義は、本キャンペーンや 英国内で使用されている定義とは必ずしも一致しません。私たち（編注:英国女性団体 Woman’s Place UK）は、スペイン の声明と、この複雑な問題を説明するために使われた言葉を忠実に翻訳したものとして、これを公開します。
2020 年 6 月 9
ホルベックの男たちは女が何であるかを知っている
イングランド北部の都市・リーズは観光都市であり文化と芸術の街でもある一方、市内のホルベック地区には買春街があり、そこでのあからさまな女性蔑視が日常の一部になっている。リーズでは、性別のセルフID制度を受けいれたことで何が起きているのか。
訳：TB
これはリーズ市会議員サラ・フィールド〔元労働党で現在は無所属〕による素晴らしいスピーチです。彼女の許可を得てここに転載します。
（13 Sep