見出し画像

auto-introdução.


なぜか。きみのなまえは、なんていうんだいと。
なんて よむのと。
いわれるので。え、そこ きになるの。

ということで。

こうなったら、すべてひらがなで
おとどけいたします。

せめて、えいごで きいてくんろ。



『きみのなまえは、なんていうんだい?』

ソーシャルメディアでの私の名前はたくさんあります
(いきなり漢字をまじえているけれど、ごあいきょう。)

Meu nome nas redes sociais é muito.

①作菓(さっか SAKKA)←coined word palavra cunhada

Gosto de comer doces e gosto de escrever, por isso ganhei esse nome.👍

甘いものを食べるのも好きだし、文章を書くのも好きだから、この名前がついたんです👍



②のちほど(nothihodo)

"のちほど(nothihodo)" é uma saudação de despedida em japonês. No meu discurso de despedida, escolhi o nome com a sensação de "vou te ver de novo.


「のちほど(nothihodo)」は日本語での別れの挨拶です。お別れの挨拶で「また会おう」という気持ちを表現して名前にしました。



Há muitos outros nomes. É assim que eu jogo.

…ヽ(*´∀`)ノ♪

他にも多くの名前があります。

それが私の遊び方です。…ヽ(*´∀`)ノ♪



③小林栄 (Sakae Kobayashi)

Acabei de colar o nome do autor que escreveu a história, bem como os nomes do grande povo do Japão.😄

物語を書いた作者の名前と、日本の偉人の名前を貼り付けただけです。😄


 こばやしけんたろうさんの『こばなしけんたろう』というたんぺんと、
しぶさわえいいちさんの 『ろんごとそろばん』という ほんを どうじに よんでいて。 

 あるひ。
 いえのなかで、(あれ?こばやし えいいち どこいった?)とおもったことが
きっかけで、ついたなまえです。
 はじめは、『こばやし えいいち』でしたが、
 しぶさわえいいちさんが、ゆうめいになると、よのなかが ふけいきになるという ありもしない うわさをみみにして。『いち(一)』のじを とって 『こばやし さかえ』。JKローリングのように なまえを みたりきいたりしただけでは、せいべつが わからない なまえが ほしかったの (⁠>⁠▽⁠<⁠)⁠ノ



④無駄の秀才(Muda no Syu_sai)

inutilidade・gênio

 ほんやく ふのう。いみとしては。『いきていくうえでは、なんのやくにも たたない ちしき が、たくさんあるじんぶつ』といういみ。




É complicado, então chame o nome que quiser.😄

ややこしいので、好きなように呼んでください。😄




the grass next door is green
(The grass is always greener on the other side.)


Your lawn is also very nice

あなたの芝生もとても素敵です。


My lawn is also very nice

私の芝生もとても素敵です


あなたは、いつも

(この芝生を)日本はすてきなくにだと、おしえてくれる。


それでいいじゃん。それだけで。


⑤Οὖτις。

 …ヽ(*´∀`)ノ



おわり(^o^)

この記事が参加している募集

ふるさとを語ろう

ありがとうございます。ヽ(*´∀`)ノ♪ ●「nothihodoと申します。」 〜天下一の雑記ブログ〜 https://nothihodo.com ●Suzuriです。 https://suzuri.jp/nothihodo