ポール・オースターの『偶然の音楽』の謎について

 The Music of Chance

　『偶然の音楽』（原題：The Music of Chance）は、ポール・オースターが1990年にリリースした７冊目の長編小説になります。

　オースターが『ニューヨーク三部作』などの作品で見せるような、物語の中に物語が入っていたり、語り手が変わっていくような実験的なムードはなく、もうひとつの名作『ムーン・パレス』と同様に、物語として楽しむタイプの作品です。

　ただ、この作品、ちょっと不思議な物語なんですよね。

　個人的には好きな作品なんですが、読みやすいものの、読んでる途中で「？」がたくさん浮かんでくるんです。

　ブックレビューには ”理不尽な衝撃と虚脱感に満ちた物語” と付されていますが、まさにそんな物語なんですよね。
　一風変わった物語を読んでみたい時にはうってつけなのです。

　妻に去られたナッシュに、突然20万ドルの遺産が転がり込んだ。
　すべてを捨てて目的のない旅に出た彼は、まる一年赤いサーブを駆ってアメリカ全土を回り、〈十三カ月目に入って三日目〉に謎の若者ポッツィと出会った。
　〈望みのないものにしか興味の持てない〉ナッシュと、博打の天才の若者が辿る数奇な運命。

　

　いろいろ理不尽なことが起きるのですが、何と言っても、自分にとって最大の疑問点が

『偶然の音楽』って何？　

　ってことだったりします。

　物語中、音楽に関して何か象徴的なエピソードがあるわけではないんですよね～。
　なので、音楽に関する物語と思って読むと、最後まで音楽は出てこないんで注意してください。（読み落としてるだけだったらすみません💦...）

　オースターが、何故、この物語に『偶然の音楽』というタイトルを付けたのかを考えていくのが面白いんです。

　原題は『The Music of Chance』なんで、訳者の柴田元幸さんは ”Chance” を ”偶然” としてますね。
　日本では、チャンス＝好機として使われることが多いんですが、”Chance” には、良いものもあれば、悪いものもあるんで、ここでは ”偶然” としているのです。

　物語中、主人公には、様々な ”偶然” が起きます。

　遺産が手に入ったり、旅の中で謎の若者に出会ったり...

　でも、いろんなことを ”偶然” とするか ”必然” とするかは、その人次第ですよね。

　家庭が壊れて以降、空虚な生活を送っている主人公にとっては、起きること全てが ”偶然” だったのかもしれません。
　そんな ”偶然” によって紡がれる物語、その人生を ”音楽” に例えたってことなんでしょうかね...
　うん、ちょっと微妙なんですが、そういうことにしておきましょう。

　主人公と、謎の若者が出会って、コンビになってからのやり取りは、なんか生きてる感じがしていいんですよね～。その後、次々といろんなことが起きるし、最後の着地点が、”えぇっ” て感じなので、運命に翻弄されてみたい方や、答えを求めない方にお薦めなのです。（なんだ、そのお薦めはｗ）

＋　　＋　　＋　　＋　　＋　　＋

　実は、この作品、1993年に映画化されてます。
　タイトルは原題のまま『ミュージック・オブ・チャンス』で、日本未公開作品なんで、評価は推して知るべしなんですが、主人公が旅の途中で出会う謎の若者をジェームズ・スペイダーが演じてたりするので、興味のある方はぜひ！って感じなのです。

　結末が原作とは異なるので、そのあたりは微妙なんですが、個人的には映画版の結末の方が、オースターっぽく感じたりするのです。

＊