「キチキチ」…
この動画でも、プレゼンターは頑張って「ヘロウ・キティ」っぽい発音をしていますが、歌の中は「キチキチ」満載です。＞笑。
今は「ヘロウ・キチー」が標準になっていますが、ポル語は「H」も読まないので、人によっては「Hello Kitty」が「エロ―キチー」になってしまいます。
昔はとくにその傾向が強く、保育園のお友達とのあいだで「ハローキティ―」のことを「エロ―キチー」と呼んでいた我が娘が、来日直後、人が大勢いるお店の中で「エロキチ、エロキチ」と大声で騒いだ時は消えていなくなりたかったです、はい...。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？