Kingslayer - Bring Me The Horizon【和訳】

“王を討つ者よ、私をこの暗闇から連れ出して”

この曲、リリース当初はどう訳せばいいか分からなすぎて諦めたんですが、SNSでたくさんファンアートを見て解釈が固まったのでもう一回チャレンジしてみました。

サビの部分が丸々BABY METALのパートになってたり、大胆にも日本語の歌詞が取り入れられているあたりにBMTH、というかオリバーのBABY METALに対する絶大なる信頼が感じられます。

“