~遊び~クソ雑魚英語力大学生の英語ジャーナリング25日目

表に出していかないと、できない主義なのでnoteにて行います。

ルールとしては、下の文章をできるだけ大体同じような感じに英語にすること。その際、辞書は使用禁止で、わからなかったら言い換えを探し、最終的に日本語で埋める。終わったら間違っている部分やわからなかった部分を復習する。できなかった部分に関しては、DeepL等の翻訳を駆使してどうすればいいのかを調べる。

ーーーーーーーーーーー

テーマ：遊び

久しぶりに、兄といとこと遊んだ。

遊んだと言っても、オンラインでだ。

Lineで通話しながら、スマホのカードゲームで対戦した。

昔を思い出し、少し懐かしさを覚えた時間だった。

ーーーーーーーーーーー

Subject: Play

Since I was child, I played with big brother and cousin.

Saying playing but we gathered in online.

Calling by Line, we fighted by the card game of smartphone.

It remained me of the past, the time was give me a little nostalgic.

ーーーーーーーーーーー

久しぶりに -> After a long time
例) After a long time, I played with big brother and cousin.

~と言ったが、-(という意味)だ　-> When I say ~, I mean -.
このサイトによるとI meanで続くものを強調できるらしい。ほぇ〜。
例)When I say played, I mean online.

fighted -> fought

(自分に)~を思い出させる It reminds me of ~.
remain は　残すという意味なので間違わないように....

~と感じた-> felt

感想

うーん、過去形のミスが目立つなぁ。

foughtとfeltをパッと思い出せなかった。

間違わないように覚えなおさないと...

内容への感想

来週も遊ぶので、それまでに新しいデッキ作らなきゃ