見出し画像

エルサルバドル

sinnerman

民主主義の価値と団結と正義の精神へのコミットメントにより、@fuerzamadasv　エルサルバドル国軍に
フランシスコ・モラサン大金十字勲章を授与

記事（仏系スペイン語）2024/9/16　自動翻訳

ブケレ氏は、エルサルバドルのギャングは「分断されている」と語る

大統領はスペインからの中米独立203周年を記念して国民に向けたテレビメッセージで、
「ギャングは作戦上解体されたが、それでも倒すべき敵がいないという意味ではない」と述べた。

ある週末で87件の殺人事件が激化した後、ブケレ氏は2022年3月、裁判所命令なしで逮捕を認め、これまでに8万2000人の容疑者ギャングメンバーを逮捕するという運動を維持するための異例の体制を確立した。

サンサルバドルの約25キロ西にあるシウダー・アルセの農業技術センターに集まった1万8000人の軍関係者を前に、大統領は軍と警察がギャングとの戦いで果たしてきた役割を強調し、ギャングとの戦いを継続するよう促した。それらのグループの残党。
「我が国全土でギャングの癌を根絶するためにも、克服しなければならないことがたくさんある」と強調した。
「神の助けと何千人ものエルサルバドル人の働きにより、我々は５年間で世界で最も危険な国、世界で殺人の中心地だった国を西半球全体で最も安全な国に変えた」と付け加えた。

政府によると、反ギャング攻勢により恐喝が減少し、殺人件数が大幅に減少したという。 2023年末時点で、住民10万人当たり2.4件の殺人事件が報告されている。

2022年でワースト39位の7.83件

しかし、アムネスティ・インターナショナルとヒューマン・ライツ・ウォッチは、この国での「虐待」、「無差別拘禁」、拷問事件を非難しており、そのため緊急体制の終了を求めている。

ブケレ氏の演説の数時間前、サンサルバドルの中心部では、ギャングとの「戦争」で「無実の犠牲者」とみなされる数千人の拘束者の釈放を求めて千人以上の人々が行進した。

人道団体によると、こうした犯罪組織（ギャングとも呼ばれる）に対する取り組みで拘束された人々の３０％は無実だという。了

私たちは、新しい世代が経済的に繁栄した国を継承するための基盤を築いています。

記事（露系？スペイン語）2024/9/16　自動翻訳

ブケレ氏、初の全額財源による国家予算案を提出すると発表

サンサルバドル、9月16日（スプートニク）－エルサルバドルのナイブ・ブケレ大統領は日曜日、国家独立を求めるイベントで、全額融資され、融資要請の必要のないエルサルバドル初の一般予算を9月30日に議会に提出すると発表した。

「今日発表したいのは、経常支出に一銭も借金を発行する必要のない、数十年ぶりに初めて全額財源で賄われる予算を、今年９月３０日に立法議会に提出することを発表する」と述べた。独立203周年記念イベントでの大統領。

国営ラジオ、テレビ、デジタルメディアネットワークで放送された国民へのメッセージの中で、1万8000人の兵士が演習場に大きな広場に整列する前に、ブケレ氏はこの決定が「段階的な進歩のもう一つの例だ」と断言した。

「エルサルバドルは、今後、毎年生産する以上の支出をしないだろう。我々は、彼らが我々から受け継いだ負債の利子を支払うためにお金を貸す（要求する）つもりはなく、それを我々自身の生産物から支払うつもりだ。」
彼は強調した。

大統領は、この予算がもたらす恩恵はすぐに現れるだけでなく、年々大きくなるだろうと説明した。

同氏は、「平和、自由、安全があるだけでなく、財政的にも独立しているため、堅調な経済と真に独立した国では、より多くのことが分かるだろう」
と述べた。

ブケレ氏は「経済的に豊かな国は新しい世代に受け継がれるだろう」と断言し、2019年6月1日に第1期に始まった政権中の進歩は、家を建てるのと同じように少しずつ達成されてきたと説明した。

大統領は、これがギャングとの戦いで段階的に勝利した結果起こったことだと付け加えた。

「我々は５年間で世界で最も危険な国、世界殺人の中心地を西半球全体で最も安全な国に変えた」と強調した。

ブケレ氏は、これまで「エルサルバドルの内外を問わず」誰もエルサルバドルが5年以内にコスタリカやチリよりも安全になり、「※カナダよりもさらに」安全になるとは信じていないと繰り返した。

※2022年10万人あたりの殺人件数、ワースト79位の2.27件

大統領は、エルサルバドルを前向きに捉え、偉大な国となるためには、国民が自らを組織し、責任を持ち、集団的に行動する必要があると強調した。

ブケレ氏は演説の中で、他の人より賢いふりをして「生きている」ように振る舞う人々を批判し、サービスの列に並んで自分のことを優先する人々をからかったり、投げ出したりする人々を例に挙げた。不適切な場所に無責任にゴミを捨てる。

「私たちの個人的な行動は、良くも悪くも集団の行動に加わります」と彼は述べ、他の人に影響を与える立場を放棄するよう国民に求めました。

同氏はまた、政府の取り組みの遅れを指摘する人々を批判し、政府の取り組みは時間がかかり、段階的に進められると指摘し、だからこそ支持者に目標が達成されるという信頼と確信を持つよう求めた。

「長年不可能だと信じていたことを克服しましょう、私たちはすでに自分たちが何でできているか、自分たちが何を達成できるかをすでに知っています、今は退くときではありません、神は私たちに、今日はこれまで以上に勇敢であるよう命じています。私たちには、神、団結、自由という国の基本的な柱が必要だ」と述べた。

スペインからの独立203周年の主な祝賀行事は日曜朝に首都で行われた民軍パレードで、例年と同様、大統領は出席しなかった。

独立法は 1821 年 9 月 15 日に当時のグアテマラ大尉で署名され、スペイン植民地主義者たちは今日コスタリカ、グアテマラ、ホンジュラス、ニカラグア、エルサルバドルの国々を含む領土をグループ化しました。
この日は彼らの建国記念日です。 （スプートニク）了

備考

確認済み：ライブメトリクスは、 #エルサルバドル のTelegramバックエンドとフロントエンドサービスの中断を示しています。
この事件は国の独立記念日に発生し、大統領就任式の日に以前に観察されたパターンに従っています。

感想

世界一クールな独裁者。
…エルサルバドルの人口10万人あたりの殺人件数は51件で世界最悪だった。その翌年は36件、さらに翌年は19.7件。2023年は2.4件にまで減った。
これはアメリカよりも低く、南北アメリカ大陸ではカナダに次ぐ治安の良さということになる。…
…ネットメディア「エル・ファロ」マルティネス編集長
「どの政治家でもそうであるように、ブケレ大統領の人気も、いずれは落ちていくでしょう。しかしブケレ大統領はそれに備えてあらゆるシステムを整えました。法律を変え、国家の権力を集中させ、選挙区も変えてしまいました。国際社会がこのまま手をこまねいていれば、中米にまたひとつ本物の独裁政権が完成します」…
…ブケレ大統領
「他の国のことはわかりませんが、我々の国にとっては、長期的に見て安定した民主主義のほうが健全だと思います。
ただし問題を解決するためには例外的な措置が必要であり、そのためには問題解決に必要な期間を決めて、例外措置の定義を明確にしなければならないでしょう。
パンデミックで西側諸国の指導者たちが緊急の課題に対応するために権限を強化したのと同じことです」

噂によると、神様を信じているらしい。
犯罪撲滅には、あらゆる手段を講じるが、最後は神様の思し召しだと。
Xプロフは　Philosopher King　だが。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？