見出し画像

シリア被災地への支援

sinnerman

2023/02/11

　【カイロ時事】シリア政府は１０日、トルコ大地震で甚大な被害が出たシリア国内での支援について、政府支配地域外を含む被災地に物資を提供することを認めた。国営通信が伝えた。内戦が続くシリアは、アサド政権と反体制派の支配地域で分断している。
　国連や赤十字国際委員会、シリア赤新月社が協力して物資の分配を行うという。反体制派地域では国際的な支援が難航し、人道危機の悪化が懸念される。支援が加速すれば危機的状況の改善につながる可能性があるが、開始時期は不明だ。了

2023/02/13　BBC日本語字幕動画

元記事　2023/02/12　自動翻訳

強硬派グループとの「承認問題」により、シリアの地震援助が滞っていると、国連は言う

［ベイルート／アダナ ロイター］ - シリアの政府が支配する地域から野党支配地域への地震支援は、ある強硬派グループとの「承認の問題」によって妨げられている、と国連のスポークスマンは日曜日に述べた。

12 年近くにわたる紛争によって打ち砕かれたシリアを縦横に走る敵対行為は、トルコとシリアで少なくとも 2 万 9,000 人が死亡し、町や地域が壊滅した月曜日の地震の影響を受けた北部地域に到達しようとする援助活動家にとって、さらなる課題となっています。

シリアでこれまでに報告された 3,500 人の死亡者のうち、大部分はイスラム主義グループのハヤット・タハリール・アル・シャム (HTS) が大部分を占めている北西部で発生した。

政府との最前線は封鎖されており、北のトルコとつながる国境検問所は 1 つしかないため、この地域はほとんど支援を受けていません。
シリア政府は先週、北部地域に支援を送る用意があると述べた。

メディアと話すことを許可されていないHTSの情報筋は、ロイターに対し、グループはシリアの政府が保有する地域からの出荷を許可せず、援助はトルコから来ると語った.

「政権がこの状況を利用して、彼らが助けていることを示すことを許可しません」と情報筋は言いました。

国連人道援助局のスポークスマンはロイターに対し、国連と米国がテロ組織として分類しているグループによる「承認の問題」があると語ったが、それ以上の情報は提供しなかった.

ダマスカスの国連スポークスパーソンは、組織が「この地域にアクセスできるように関係者と協力し続けている」と述べただけで、コメントを拒否した。

日曜日にダマスカスに到着したシリアのゲイル・ペダーセン国連特使は、次のように述べています。

「私たちはもちろん二国間諸国に手を差し伸べており、資金を動員しており、すべての人に政治を脇に置くように伝えようとしています。これは、シリアの人々を支援する共通の努力の背後で団結する時です」
と彼は言いました. .

援助船団

日曜日の早い段階で、国連の援助責任者であるマーティン・グリフィスは、シリア北東部の人々は失敗し、「見捨てられたと感じているのは当然だ」と述べた.

今日の#Türkiye - #Syria境界で。 私たちはこれまで、シリア北西部の人々を失望させてきました。 彼らは当然見捨てられたと感じます。到着していない国際的な助けを探しています。 私の義務と私たちの義務は、この失敗をできるだけ早く修正することです. それが今の私の焦点です。

HTS メディア オフィスは、コメントのリクエストにすぐには応答しませんでした。

シリアのクルド人主導の北東地域から燃料やその他の援助物資を運んでいた援助車列も木曜日、トルコが支援する反政府勢力が支配している北西部から引き返された。

しかしトルコは先週、トルコ政府が紛争をめぐってダマスカスとの外交関係を断ち切った後、10年以上にわたって関係が解け始めているため、シリアの政府が保有するゾーンとの直接的な国境検問所を開くことをいとわないかもしれないと述べた。

国連はまた、援助物資の配達のために、トルコと反体制派が支配するシリアの間にさらに 2 つの国境地点を開くことで、国境を越えた活動を強化することを望んでいる、とスポークスパーソンの Jens Laerke は述べた。

国連の援助責任者であるグリフィスは、
「外交の最前線で非常に熱心に電話をかけ、より多くの国境検問所のロックを解除するためにすべての人に話しかけています」とLaerkeは言いました.

グリフィスは月曜日に国連安全保障理事会に概要を説明し、ダマスカスの主要な同盟国であるロシアからの国境を越えた援助活動に対する歴史的な抵抗を克服するための緊急の必要性について「水密な議論」を使用したいと考えていました.

ロシアはより多くの国境を越えた配達を求めているが、ラルケ氏は「援助の量と頻度の点で、国境を越えた活動が主なショーだ」と述べた。

欧州連合のシリア駐在特使は日曜日、ダマスカスの当局に対し、助けを必要としている人たちを助けるために、援助活動家と「誠意を持って関与する」よう促した。

欧州連合のシリア駐在特使は日曜日、ダマスカスの当局に対し、助けを必要としている人たちを助けるために、援助活動家と「誠意を持って関与する」よう促した。

「偽の非難合戦に参加することは建設的ではなく、非常に困っている人や苦しんでいる人に、よりタイムリーに援助を届けるのに役立ちません。」
却って.…ストエネスクは付け加えた。了

備考

国連の救援物資を積んだトラックが北西#Syriaに向かっています。
私は、トルコ国境にある国連積み替えセンターからの護送船団の規模拡大に励まされています。 より多くのアクセス ポイントを開き、より多くの援助を迅速に提供する必要があります。

感想
よく分りませんが、
反政府組織であるHTSは当然シリア政府と相いれない。
HTSはイドリブ県支配をめぐって、トルコが支援する組織：シリア国民軍（SNA）とも戦った。
トルコは国内のクルド人対策で、シリアのクルド人組織を攻撃してる。
クルド人は反シリア政府なので、当初アメリカが支援していたが、ほぼ見捨てられた。
と書くと、HTSが正義みたいだが、彼らの指導者はアルカイダ。
アメリカは、ほぼ全部を敵に回したが、HTSを潰す気はあまりない。
で、ロシアはシリア政府を支援してる。
そこを目掛けて、大地震。
地政学的危険地帯は、地質学的にも危険なんでしょうか？
逆か？

備考　インド系の報道

国連は、地震に見舞われたシリアでの救援の失敗を認め、人道支援を助けるために「即時停戦」を促します。
WHOは、アサド大統領がシリアの地震支援のためにさらに多くの国境検問所を検討する可能性があると述べています。
(WHOは、壊滅的な地震の余波でトルコとシリアを襲う恐れのある二次的な健康危機について警告しました。これは地震自体よりも悪い可能性があります。)

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？