義母との会話

普段、義父母＋子供二人だけで生活している私。
義父とはあまり会話はなく
子供二人はまだコミュニケーションが取れるレベルではないので論外として、
会話の相手はもっぱら義母だけである。
上の階に住んでいる義祖母と旦那の従兄弟は降りてくる時か、私が上に用がある時に会話するくらいだ。

さて、今回はそんな義母との日常会話をご紹介しようと思う。

義母との会話①

義母：果物何食べる？
私：りんごが良いかな。
義母：りんご、昨日も食べたのに、今日も食べるの？
私：じゃ、ぶどう？
義母：ぶどうはあと２日くらい置いた方が甘くなるわよ！
私：パパイヤにする？
義母：パパイヤは今日急いで食べる必要ないんじゃない？
私：じゃ、他に何があるの？
義母：あとはバナナかグァバね！
私：バナナがいいかな。
義母：そうね！バナナはそろそろ食べないといけないしね！バナナにしよう！‥‥いや、でも最近グァバ食べてないから、久しぶりにグァバにするわ！

お分かり頂けただろうか？
最初から義母の頭の中にはもう既に答えがあるのだ。
しかし、一応聞いてみるといった感じだろうか。　
もはや、「義母の食べたい果物はなーんだ？」ゲームをしているかのようである。

義母との会話②

義母：何時に出かける？
私：2時でどうだろう？
義母：早すぎない？
私：じゃ３時？
義母：３時は遅すぎでしょ。
私：じゃ、２時半？
義母：私が洗濯物取り込んだら出かけましょう！

は？の一言に尽きる。
なぜ初めから「洗濯物取りこんだら出かけるのでいい？」と聞けないのだろう。

義母との会話③

義母：市場に買い物行こうかしら。
私：良いよ。
義母：でも今から行っても遅いわよね‥‥
私：じゃ、明日早めに行ったら？
義母：明日だとお休みのお店が多いのよ！
私：じゃ、明後日でいいよ。
義母：もう今日のおかず作る野菜がないのに、明後日まで待ってられないわ！
私：じゃ、今から行ってきたら？
義母：そうね！そうするわ！

もはや選択肢が「今日市場に行く」しかないのに、迷う理由が分からないし、さらに私に聞いてくる理由も分からない。

最後に‥‥

結局毎日毎日こんな会話を繰り返している義母。
そんなこんなで、まともに会話できる人は家にいないのかと、私は毎日嘆いているのである。
これは、文化の違いと言ってよいのか、彼女の性格からくるものなのか、比べる対象が少なすぎて分からない。

台湾人と結婚した日本人妻も、意外に同居している人は少なく、同居あるあるの話ができないのが辛い所である。