Vol.4 イメージの操作/ image manipulation
【English below】
高校生くらいの頃から、ヘアメイクアップアーティストになる為にはどうすれば良いのかを考えていた私は色々な道筋を模索していました。
まずは海外で仕事をするのだから、英語が必要だろうと地道に勉強を始めました。
そして芸術的感覚を学ぶべく美術館に行く様になりました。
その時出会ったのが、セルフポートレートで有名な芸術家の森村泰昌さんの展覧会でした。
例えば彼は自分がモナリザなどの有名なキャラクターになりきり、自分で自分の撮影をするという芸術家です。彼の芸術的な訴えや意味などというものは当時はよくわからなかったけれど、とにかくパンチがありました。
だって彼は黄色人種であり男性で、当時の私から見たらオッサンがモナリザやマリリンモンローに扮している作品にはただただインパクトがありました。
このとき、ヘアメイクはジェンダーでさえも越えられるし、ひとりの人間が何者にでもなりうる、という事に気がつきました。
その後、私は専門学校ではなく短大に行く事を決めました。ファッションプログラミング科という、ファッション関連の仕事を志す人が、幅広く浅く全てを学ぶ学科です。
同じ大学の先輩である澤田知子さんの作品を見たのもこの頃でした。
彼女の著作”ID400”が出た頃です。この作品は400枚のIDがあり、その写真の人はすべて澤田さんなのですが全て別人格なのです。
例えば、田中まる子さんと西園寺麗華さん。
名前が異なるだけで全然違うキャラクターを勝手に想像してしまいます。
ブラジル出身、ロシア出身...。出身地や育った場所が違っても性格の印象が全然変わります。この様に、名前、ヘアメイク、服装をはじめ、痩せ型か筋肉質か太っているかといった体型、家族構成や特技や経歴など、履歴書に書けそうな事柄が違うと別人格になります。
これは非常に面白いと思わされました。
同じ人でも、何かを変えると別の人格が表現出来るんです。
私は子供の頃からの脱毛症で自分自身にコンプレックスを抱えていた事もあり、この様に人が変化する様、変化した様に見せるという事に興味を持ったんだと思います。
そして、このイメージ操作をファッション業界のファンタジーの世界で仕事にしたいと思っていました。
Image manipulation
Since I was in high school, I had been thinking about what I should do to become a hair and makeup artist, and I was exploring various paths.
First of all, I started studying English steadily because I thought I would need it since I would be working overseas.
Then I started going to art museums to learn artistic sensibilities.
That's when I came across an exhibition of Yasumasa Morimura, an artist famous for his self-portraits.
For example, he is an artist who pretends to be famous characters such as the Mona Lisa and takes his own photos. I didn't really understand his artistic appeal or meaning at the time, but it was really punchy.
Because he is an Asian man, and from my perspective at the time, his works of old men dressed as the Mona Lisa and Marilyn Monroe simply had an impact.
At that time, I realized that hair and makeup can even transcend gender, and one person can become anything.
After that, I decided to go to a junior college instead of a vocational school. It was a department called Fashion Programming, where people who want to work in fashion learn everything broadly and shallowly.
It was around this time that I saw the work of Tomoko Sawada, a senior at the same university.
It was around the time that her book "ID400" was published. This work has 400 IDs, and all the people in the photos are Sawada, but they are all different personalities.
For example, Tanaka Maruko and Saionji Reika.
Just because their names are different, I can imagine them as completely different characters.
From Brazil, from Russia... The impression of a person's personality changes completely depending on where they were born or grew up. In this way, if the things that you can write on a resume, such as name, hair and makeup, clothes, body type (skinny, muscular, or fat), family structure, special skills, and career, are different, they will become different personalities.
I thought this was very interesting.
The same person can express a different personality by changing something.
I think I became interested in the way people change and make them look changed because I had a complex about myself due to alopecia since I was a child.
And I wanted to use this image manipulation as a job in the fantasy world of the fashion