This car is a lemon. どういう意味？
こんにちは! いきなり問題です。次の文の意味はなんでしょうか？
This car is a lemon.
正解は…
「この車は欠陥車だ」という意味になります。主にアメリカで不完全・無価値なものを指すそうです。特に車に対して使うそうです。
なぜレモン＝欠陥品という意味になるかというと、外見ではその酸っぱさが分からないですよね。つまり、欠陥品であっても外見からは判断できないというところからきているそうです。
イギリスではlike a lemonで「馬鹿者」として使われているようです。
その他、色々な果物のイディオムがありますので随時紹介していきますね！
音読をして自分のモノにしてみてください。ではごきげんよう👋
いいね👍と思ったら❤ボタンをポチッとよろしくお願いいたします🥺
※下記はアフィリエイト広告を利用しています。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？