お知らせ📢 5/19(日)16:00から安国にある伝統酒ギャラリーで日本語試飲会を行います！今月のテーマである全羅道のお酒を5種類、無料で飲めちゃいます✨ 参加希望の方はノートのいずれかの記事にコメント、またはインスタ@traditionalsool_jpまでDMお願いします！

【ハノクマウル】北漢山を見ながら楽しむアフタヌーンティー

約１ヶ月前韓国で桜が満開だった頃、友達と【ウンピョンハノクマウル】にお花見に行ってきました。 ウンピョンはソウルの北西部にある場所で、北漢山のふもとにあります。 観光するには少し離れているかもしれませんが、その分物静かでゆったりした時間を過ごすことができるエリアです。 高台にあるからか空気も澄んでいる気がしました。ミセモンジ(PM2.5)も感じない(気がする)。 週末でもそこまで混雑していないエリアなので、明洞や聖水だと疲れちゃうな…と感じる人におすすめです！北村のハノクマ

伝統酒って高そう？そんな事ありません！マッコリを通して知る伝統酒の価格　ー伝統酒vol4

こんにちは。韓国滞在8カ月目に入り、累計4回目の風邪を引きました。まるらんです。 韓国の風邪菌が元気なのか、私が弱っているのかわかりませんが、龍角散ダイレクトのおかげで前よりは治りが早くなりました。韓国でも売ってくれないかな… さて、これまで3本の記事で伝統酒について書いて来ましたが、皆さん無意識に「でも、伝統酒ってお高いんでしょ？」と思っていらっしゃたかもしれません。またどこで買えるのかわからないという事もあるかもしれません。 もちろんそういうお酒もあります。 ですが、

バジルを使ったマッコリ!?変わり種の多い慶尚道の伝統酒

こんにちは！伝統酒ギャラリーのSNSサポーターズとして活動中のまるらんです。今日は選挙の投票日で授業がなく、大学の図書館で勉強しよ～と思ったら椅子取りゲームさながらの占有率で諦めました。ただ午前中ごろごろしてたのが悪いだけなんだけど。 今週も伝統酒ギャラリーに行き、試飲会をしてきました。 今月のテーマは釜山・蔚山などの都市が所在する慶尚道です。 カバー写真にある通り、クールなテイストのラベルが多くてラベル好き(？)な私には嬉しかったです。 ▷これまでの試飲会 ・伝統酒っ

チェジュ島のミカン・トラジを使った伝統酒

韓国の大学生はエイプリルフールに高校の制服を着るらしくて驚きました。まるらんです。 先週、伝統酒ギャラリーの第2回目の集まりがありました。 ▷前回の試飲会 伝統酒ギャラリーでは毎月テーマを決めて試飲会をしているのですが、今回は済州島がテーマでした。 私の筆が遅いせいでもう4月になってしまいましたが、どれも美味しいお酒だったのでどうしても説明したい…！ 前回の試飲会と同様、マッコリなど度数の低いものから初めて最後に蒸留酒を飲むという流れでした。 今回は各お酒の味の特徴や

【韓国留学】ホンデのお惣菜パンが美味しい穴場ベーカリ ー

魔女の宅急便に出てくるみたいな女子が絶対好きなタイプのベーカリーを見つけました。それがホンデ・延南洞にあるCOCOLICOというお店。 テイクアウト専門なので、少し店内は狭いのだけど、内装がとてもかわいい。家具のレイアウトやパンの陳列の仕方が上手すぎる。 一歩足を踏み入れるだけでわくわくします。 ヨーロッパのパンを売っているので韓国らしい見た目がかわいいパンとは違うかもしれないけど、どのパンも見たことない形をしていて面白いです。それゆえ選ぶのにめっちゃ時間かかる。 話は

【韓国留学】持って来なくて後悔したもの

ソウルの冬を舐めていた。 カバー写真の空を見て欲しい。このように雲一つない晴天の日は、手の感覚が無くなるくらい寒い。賢い留学生活を送るためにはとにかく冬を攻略しないいけないと痛感した。(余談ですが最近슬의생完走しました。大好き) 三種の神器を紹介するので、冬にソウルに滞在される方のご参考になれば幸いです。 風邪薬（特に喉！）日本の薬を持っていくのは留学生の持っていくべき物クリシェすぎる。けれど私はあえて言いたい。お願いだから喉用の薬を持って来て！ 韓国の空気は日本よりも

釜山の最高グルメ&Airbnb

2023年12月、釜山に2泊3日の旅行をした。これまで釜山には2回行ったことがあったが、観光メインで食べ物にはあまりいい思い出がなかった。 今回はしっかり事前リサーチを重ねたお陰で本当に美味しいご飯に巡り会えたので、記録しておく。 어묵と김말이튀김 最初にKTXの釜山駅から徒歩10分弱の距離にある、초량市場に行った。駅からホテルまでの通り道にたまたま通り掛かった場所。 ご存知の方も多いと思うが、韓国のおでんはすり身をグネグネに串に刺した(説明下手)単品もので、日本みたい

광장市場で凍えてたらぐつぐつ煮えてる美味しそうな팥죽を発見。アジュンマが寒いから入んな！って迎え入れてくれて、팥죽と호박죽を注文。帰る時も、また来てね！！ってニコニコ手を振ってくれたのが嬉しかったなぁ。

【韓国留学】ディープなソウル、東廟フリーマーケット

東廟(韓国語読みだとトンミョ)という場所はあまり聞き覚えのない場所かもしれない。 実はこのフリーマーケットは東大門駅から１号線で１駅先の所にある。 観光エリアから程遠くない場所だ。 にも拘わらず外国人のほぼいない、完全なローカルスポットである。 中高年のお喋りが飛び交う賑やかな東廟は、定番の観光コースに飽きた人にこそおすすめしたい。 この市場には衣服から靴、食器、仏具、ガラケー(！)などなど、買えないものがない位様々なものが売っている。 よく言えばレトロ、悪く言えば少々ぼろ

【韓国留学】チキンに関するetc

チキンは奥深い。先日、韓国人の友人と一緒に食べて来たのだが、隠された意味を知って、今までのように気楽に食べられなくなった。 まるで、バレンタインで渡すお菓子によって意味が変わると知って、作れるレシピが限られるような感覚。 今回私たちが行ったのはbbqチキン。言わずと知れた名店だ。 ちなみにマップ上でチキン屋と表示されていても店内飲食できない店もあるから、事前に電話して確認しておくと安心。 1羽(2人分)からしか食べられないので、プレーンとヤンニョム味を半々にした。 すると

【韓国留学】１年後の自分に手紙が書けるカフェに行ってきた

この日の続きです。 韓服を脱いだ後、ルールメイトがTikTokで見つけてくれた「널담은공간」というカフェに向かう。 なんとこのカフェ、手紙を書くと一年後に届けてくれるという変わったコンセプト。私は流行りにめっぽう疎いので、全然知らなかった。コーヒーと一緒に注文すると、淹れている時間に手紙のシステムを店員さんが説明してくれた。 便箋に書けるのだと思っていたのだけど、渡されたのはポストカード１枚。 海外にも対応しているので安心してください。ただ、指定できるのは発送日のみで、海