あ、ボク、日本語でダイジョブです。

こんにちは！エアトラベラーです。
今日は、プチ・旅の想い出を。

日本人なんだけど日本人に見られなかったという小噺を2つ。

🟧 其の一：飛行機編

ボストン出張へ向かうUNITED AIRLINESのプレミアムエコノミー。ボクは大好きな50代半ばの日本人上司（グレーヘアにシロヒゲのダンディガイ）と、右翼窓側のシートに並んで座りました。

人生初の海外出張、しかも成人してから初めての海外渡航だったので、緊張と興奮がないまぜ。ダンディ上司はというと、東京のせせこましいオフィスを離れ、普段とは少し違うかなり砕けたムードで海外あるあるなどを面白おかしく聴かせてくれていました。

さて、成田離陸後程なくして、最初の機内食の時間。CAさんがおしぼりをトレイに乗せ、トングで配り始めます。乗客のほとんどが日本人なので、ほぼほぼ日本語で声をかけながら。

ボクらの席にもやって来た日本人のCAさん。まずは上司に「ご搭乗ありがとうございます♪」と笑顔でおしぼりを差し出す。上司もダンディな笑みを浮かべてスマートに受け取りました。

続いて、さあ、ボクの番。はいはい心の準備できてますよと手を差し出すと...ひとこと、

Welcome on board, sir.

イメージ画像

え？今、英語喋った？笑
なんで？

咄嗟に口をついて出た言葉が

あ、ボク、日本語でダイジョブです。

日本人です、って言おうと思ったのに！これじゃあ日本語がしゃべれる外国人みたいな感じになっちゃうじゃん。

上司が、この人（ボクのこと）も日本人です笑と取りなしてくれました。これを聞いたCAさん、破顔して言うことにゃ

あら、そうでしたか！中国の方かもしれないと思いまして。日本語がお上手だなあと...大変失礼致しました。

🟧 其の二：台北市内編

転職後2回目の出張で台湾は台北へ。今回は1人で飛び、現地のグループ会社でマーケティングセミナーの講師役です。

セミナー前日の昼に前乗りして、あらかじめ言語交換アプリでやりとりしていた友達2人とそれぞれ別々に会い、お茶や食事を楽しみました。

夜、2人目の友達が夜市を案内してくれるというので30分くらい街中を話しながらプラプラと歩いていたところ、途中にコンビニが。

日本にはないやつだったので、へえ台湾のコンビニってどんな感じ？と足を踏み入れみたくなりました。友達は何故か私は外で待ってるねと言うので1人で店内へ。

さっと見たらすぐ出るつもりで、何も買わずに店内をグルーっと動画撮影していたら、背後から

✖️●▲★■%€々&@⁉️（中国語）

と女性の野太い怒号が。

何事⁈と思い振り返ると
小太りの40くらいのオバチャン店員が油ぎった顔で
もう一度同じような言葉を叫んでいます。

え？え？周りを見渡してもボク以外の客？は誰も見当たらず。どうやらボクが怒られていると気付きました。

あ、ヤベ、勝手に撮影しちゃって申し訳なかったな
そりゃ怒られるのも当然だと思い、謝ろうとしたボク。でも中国語が全然わからないのでとりあえず英語で

I'm so sorry! I'm from Japan. Can I take pictures of your store?

と張り気味の声で返しました。

すると、3秒前まで頭から湯気を立ち上らせていたオバチャン、急にキョトンとした表情に。

あれ、聞こえなかったかなと思い、もう一度同じことを繰り返し伝えてみると、今度はこれまで見たこともない最高の作り笑顔でニカーッと笑って見せてきました。

あ、絶対伝わってねえ笑

とりあえず迷惑かけてしまったことをソーリーソーリーと謝りながらそそくさと店を出ました。

友達にそのことを話したら、

それ、あなた絶対台湾人だと思われてたわね。
マーケティングリサーチかなんかと勘違いされたんじゃない？

とのこと。

🟧 ボク、日本人なんですけど

日本でも、家族からはアンタは中国人顔だよねと言われてきたボク。どうやら、それは他の人（ネイティブ含む笑）からしてもそうらしい。だからどうというわけじゃないけど、そのことで起こるプチハプニングもなかなか楽しい旅の想い出になるなら、まいっか。

こんな風貌ですが何か