真っ向勝負（日本語）《12曲11カ国語版》、英語、中国語/繁体文字、フランス語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、タイ語、ベトナム語、韓国語、インド/ヒンドゥー語

最終的には、毎日、コツコツと努力を積み上げている人が、幸せを掴むもの。自分に甘い人は、自分に都合の良いように考えて、努力することをやめ、思考停止になっていることが多い。みんな、その努力を楽しいものにしたり、小さな目標を立てて達成感を感じたりして、自分のモチベーションを維持するためにコントロールをしている。友達を利用して、言い訳するのでなく、お互いを高めるような関係の良い仲間を作って欲しい。自分を俯瞰して、見れば必ず、今、素直にやらなくてはならないことが見えてくる。言い訳して、逃げてはいけない。優先順位をつけて、必要なことから、正面から、立ち向かおう。

真っ向勝負（日本語）

夢を描く、その背中に  
重ねた努力、見えない道  
自分に甘く、楽を選び  
思考停止、目を閉じる


真っ向勝負で立ち向かう  
小さな目標、一歩ずつ  
毎日の努力が、未来をつかむ  
幸せの鍵、ここにある


言い訳探し、友達利用  
高め合う仲間、見つけよう  
楽しさ見つけ、モチベーション  
自分を俯瞰し、気づくこと


真っ向勝負で立ち向かう  
小さな目標、一歩ずつ  
毎日の努力が、未来をつかむ  
幸せの鍵、ここにある


逃げずに進む、優先順位  
正面から、向き合う勇気  
今やるべきこと、素直に見つめ  
道を開く、その手で


真っ向勝負で立ち向かう  
小さな目標、一歩ずつ  
毎日の努力が、未来をつかむ  
幸せの鍵、ここにある


努力を積み重ね、幸せを  
一歩ずつ、夢に向かって  
自分を信じて、進んで行こう  
真っ向勝負、未来を掴む

Facing It Head-On(英語)

Dreams in your heart, steps on the path  
Hidden efforts, a road unclear  
Choosing the easy, sweet comfort calls  
Stopped in your tracks, eyes closed in fear


Facing it head-on, we take a stand  
Small goals each day, steps in the sand  
Daily efforts build our dreams anew  
The key to happiness is here in you


Excuses with friends, don’t play that game  
Find those who lift you, not the same  
Joy in the journey, keep motivation  
See yourself clearly, find inspiration


Facing it head-on, we take a stand  
Small goals each day, steps in the sand  
Daily efforts build our dreams anew  
The key to happiness is here in you


Face the fear, set your priorities  
Stand tall and strong, with bravery  
Do what you must, see it clear  
Open the path, with hands sincere


Facing it head-on, we take a stand  
Small goals each day, steps in the sand  
Daily efforts build our dreams anew  
The key to happiness is here in you


Efforts built up, finding happiness  
Step by step, towards our dreams  
Believe in yourself, keep moving on  
Facing it head-on, the future gleams

面對挑戰(台湾/中国語/繁体文字）

心中夢想，步伐堅定  
隱藏的努力，道路未明  
選擇安逸，甜美誘惑  
停滯不前，閉上雙眼


勇敢面對，我們站起  
每天的小目標，步步前行  
日復一日的努力，築夢成真  
幸福的鑰匙，就在你手中


找藉口的朋友，別再依賴  
尋找提升你的夥伴，不再一樣  
享受旅程，保持動力  
清楚地看自己，找到靈感


勇敢面對，我們站起  
每天的小目標，步步前行  
日復一日的努力，築夢成真  
幸福的鑰匙，就在你手中


面對恐懼，設立優先事項  
堅強站立，勇敢無畏  
做你該做的，清晰可見  
用真誠的雙手，開啟道路


勇敢面對，我們站起  
每天的小目標，步步前行  
日復一日的努力，築夢成真  
幸福的鑰匙，就在你手中


積累的努力，找到幸福  
一步一步，朝著夢想前進  
相信自己，繼續向前  
勇敢面對，未來光明

Face à la Vie(フランス語)

Des rêves dans ton cœur, des pas sur le chemin  
Des efforts cachés, une route incertaine  
Choisir la facilité, douce tentation  
Arrêté en chemin, yeux fermés par la peur


Face à la vie, nous prenons position  
Petits objectifs chaque jour, pas à pas  
Les efforts quotidiens bâtissent nos rêves  
La clé du bonheur est en toi


Des excuses avec des amis, ne joue pas ce jeu  
Trouve ceux qui t’élèvent, sois différent  
La joie dans le voyage, garde la motivation  
Vois-toi clairement, trouve l'inspiration


Face à la vie, nous prenons position  
Petits objectifs chaque jour, pas à pas  
Les efforts quotidiens bâtissent nos rêves  
La clé du bonheur est en toi


Affronte la peur, établis tes priorités  
Tiens-toi debout, avec bravoure  
Fais ce que tu dois, vois-le clairement  
Ouvre le chemin, avec des mains sincères


Face à la vie, nous prenons position  
Petits objectifs chaque jour, pas à pas  
Les efforts quotidiens bâtissent nos rêves  
La clé du bonheur est en toi


Les efforts accumulés, trouver le bonheur  
Pas à pas, vers nos rêves  
Crois en toi, continue d’avancer  
Face à la vie, l'avenir s'illumine

Enfrentando la Vida(スペイン語)

Sueños en tu corazón, pasos en el camino  
Esfuerzos ocultos, una ruta incierta  
Eligiendo la facilidad, dulce tentación  
Detenido en tu lugar, ojos cerrados por el miedo


Enfrentando la vida, tomamos posición  
Pequeñas metas cada día, paso a paso  
Los esfuerzos diarios construyen nuestros sueños  
La clave de la felicidad está en ti


Excusas con amigos, no juegues ese juego  
Encuentra quienes te eleven, sé diferente  
Disfruta del viaje, mantén la motivación  
Mírate claramente, encuentra inspiración


Enfrentando la vida, tomamos posición  
Pequeñas metas cada día, paso a paso  
Los esfuerzos diarios construyen nuestros sueños  
La clave de la felicidad está en ti


Enfrenta el miedo, establece prioridades  
Mantente firme, con valentía  
Haz lo que debes, véelo claramente  
Abre el camino, con manos sinceras


Enfrentando la vida, tomamos posición  
Pequeñas metas cada día, paso a paso  
Los esfuerzos diarios construyen nuestros sueños  
La clave de la felicidad está en ti


Esfuerzos acumulados, encontrar la felicidad  
Paso a paso, hacia nuestros sueños  
Cree en ti, sigue adelante  
Enfrentando la vida, el futuro se ilumina

Affrontare la Vita(イタリア語）

Sogni nel tuo cuore, passi sul sentiero  
Sforzi nascosti, una strada incerta  
Scegliendo la facilità, dolce tentazione  
Fermato sul posto, occhi chiusi dalla paura


Affrontare la vita, prendiamo posizione  
Piccoli obiettivi ogni giorno, passo dopo passo  
Gli sforzi quotidiani costruiscono i nostri sogni  
La chiave della felicità è dentro di te


Scuse con gli amici, non giocare a quel gioco  
Trova chi ti eleva, sii diverso  
Gioia nel viaggio, mantieni la motivazione  
Guardati chiaramente, trova ispirazione


Affrontare la vita, prendiamo posizione  
Piccoli obiettivi ogni giorno, passo dopo passo  
Gli sforzi quotidiani costruiscono i nostri sogni  
La chiave della felicità è dentro di te


Affronta la paura, stabilisci le priorità  
Stai in piedi, con coraggio  
Fai ciò che devi, vedilo chiaramente  
Apri la strada, con mani sincere


Affrontare la vita, prendiamo posizione  
Piccoli obiettivi ogni giorno, passo dopo passo  
Gli sforzi quotidiani costruiscono i nostri sogni  
La chiave della felicità è dentro di te


Gli sforzi accumulati, trovare la felicità  
Passo dopo passo, verso i nostri sogni  
Credi in te stesso, continua ad andare avanti  
Affrontare la vita, il futuro si illumina

Das Leben Angehen(ドイツ語)

Träume im Herzen, Schritte auf dem Pfad  
Verborgene Mühe, ein unklarer Weg  
Wähle die Leichtigkeit, süße Versuchung  
An Ort und Stelle verharrt, Augen geschlossen vor Angst


Das Leben angehen, wir stehen fest  
Kleine Ziele jeden Tag, Schritt für Schritt  
Tägliche Mühe baut unsere Träume auf  
Der Schlüssel zum Glück liegt in dir


Ausreden mit Freunden, spiel dieses Spiel nicht  
Finde die, die dich erheben, sei anders  
Freude an der Reise, halte die Motivation  
Sieh dich klar, finde Inspiration


Das Leben angehen, wir stehen fest  
Kleine Ziele jeden Tag, Schritt für Schritt  
Tägliche Mühe baut unsere Träume auf  
Der Schlüssel zum Glück liegt in dir


Stelle dich der Angst, setze Prioritäten  
Steh aufrecht, mit Mut  
Tu, was du musst, sieh es klar  
Öffne den Weg, mit ehrlichen Händen


Das Leben angehen, wir stehen fest  
Kleine Ziele jeden Tag, Schritt für Schritt  
Tägliche Mühe baut unsere Träume auf  
Der Schlüssel zum Glück liegt in dir


Gesammelte Mühen, das Glück finden  
Schritt für Schritt, auf unsere Träume zu  
Glaube an dich, gehe weiter voran  
Das Leben angehen, die Zukunft erstrahlt

เผชิญหน้ากับชีวิต(タイ語）

ความฝันในใจ ก้าวเดินบนทาง  
ความพยายามที่ซ่อนอยู่ ทางที่ไม่แน่นอน  
เลือกความง่าย ความยั่วยวนที่หวาน  
หยุดอยู่ที่เดิม หลับตาด้วยความกลัว


เผชิญหน้ากับชีวิต เรายืนมั่นคง  
เป้าหมายเล็กๆ ทุกวัน ทีละก้าว  
ความพยายามทุกวัน สร้างฝันของเรา  
กุญแจสู่ความสุข อยู่ในตัวคุณ


ข้ออ้างกับเพื่อน อย่าเล่นเกมนี้  
หาเพื่อนที่ยกระดับคุณ เป็นคนที่ต่าง  
ความสุขในเส้นทาง รักษาแรงจูงใจ  
มองตนเองอย่างชัดเจน พบแรงบันดาลใจ


เผชิญหน้ากับชีวิต เรายืนมั่นคง  
เป้าหมายเล็กๆ ทุกวัน ทีละก้าว  
ความพยายามทุกวัน สร้างฝันของเรา  
กุญแจสู่ความสุข อยู่ในตัวคุณ


เผชิญหน้าความกลัว กำหนดลำดับความสำคัญ  
ยืนขึ้นอย่างมั่นใจ ด้วยความกล้าหาญ  
ทำสิ่งที่ต้องทำ มองเห็นอย่างชัดเจน  
เปิดทางด้วยมือที่จริงใจ


เผชิญหน้ากับชีวิต เรายืนมั่นคง  
เป้าหมายเล็กๆ ทุกวัน ทีละก้าว  
ความพยายามทุกวัน สร้างฝันของเรา  
กุญแจสู่ความสุข อยู่ในตัวคุณ


ความพยายามที่สะสม ค้นหาความสุข  
ทีละก้าว สู่ความฝันของเรา  
เชื่อในตัวคุณ เดินหน้าต่อไป  
เผชิญหน้ากับชีวิต อนาคตส่องแสง

Ước mơ trong tim, bước đi trên con đường  
Nỗ lực ẩn giấu, một con đường không rõ ràng  
Chọn sự dễ dàng, sự cám dỗ ngọt ngào  
Dừng lại tại chỗ, nhắm mắt vì sợ hãi


Đối mặt với cuộc đời, chúng ta đứng vững  
Mục tiêu nhỏ mỗi ngày, từng bước một  
Nỗ lực hàng ngày xây dựng giấc mơ của chúng ta  
Chìa khóa hạnh phúc nằm trong bạn


Lời bào chữa với bạn bè, đừng chơi trò chơi đó  
Tìm những người nâng bạn lên, hãy khác biệt  
Niềm vui trong hành trình, giữ động lực  
Nhìn rõ bản thân, tìm cảm hứng


Đối mặt với cuộc đời, chúng ta đứng vững  
Mục tiêu nhỏ mỗi ngày, từng bước một  
Nỗ lực hàng ngày xây dựng giấc mơ của chúng ta  
Chìa khóa hạnh phúc nằm trong bạn


Đối mặt với nỗi sợ hãi, đặt ưu tiên  
Đứng thẳng lên, với lòng dũng cảm  
Làm những gì bạn phải làm, nhìn rõ ràng  
Mở con đường, với đôi tay chân thành


Đối mặt với cuộc đời, chúng ta đứng vững  
Mục tiêu nhỏ mỗi ngày, từng bước một  
Nỗ lực hàng ngày xây dựng giấc mơ của chúng ta  
Chìa khóa hạnh phúc nằm trong bạn


Những nỗ lực tích lũy, tìm kiếm hạnh phúc  
Từng bước một, hướng tới giấc mơ của chúng ta  
Tin vào chính mình, tiếp tục tiến lên  
Đối mặt với cuộc đời, tương lai rực rỡ

인생을 마주하며(韓国語）

마음 속 꿈들, 길 위의 발걸음  
숨겨진 노력, 불확실한 길  
쉬운 길을 택해, 달콤한 유혹  
멈춰 서서, 두려움에 눈 감아


인생을 마주하며, 우리는 굳건히 서 있어요  
작은 목표들 매일, 한 걸음씩  
매일의 노력이 우리의 꿈을 이루어  
행복의 열쇠는 당신 안에 있어요


친구들과의 변명, 그런 게임은 하지 마요  
당신을 높이는 사람들을 찾아요, 다르게 살아봐요  
여정의 즐거움, 동기부여를 유지해요  
자신을 명확히 보고, 영감을 찾아요


인생을 마주하며, 우리는 굳건히 서 있어요  
작은 목표들 매일, 한 걸음씩  
매일의 노력이 우리의 꿈을 이루어  
행복의 열쇠는 당신 안에 있어요


두려움에 맞서, 우선순위를 정해요  
용감하게, 똑바로 서 있어요  
해야 할 일을 하고, 명확히 봐요  
진심 어린 손으로 길을 열어요


인생을 마주하며, 우리는 굳건히 서 있어요  
작은 목표들 매일, 한 걸음씩  
매일의 노력이 우리의 꿈을 이루어  
행복의 열쇠는 당신 안에 있어요


쌓아온 노력들, 행복을 찾아요  
한 걸음씩, 우리의 꿈을 향해  
자신을 믿고, 계속 나아가요  
인생을 마주하며, 미래가 빛나요

जीवन का सामना（インド/ヒンドゥー語）

दिल में सपने, रास्ते पर कदम  
छिपी हुई मेहनत, एक अनजान राह  
आसान रास्ता चुना, मीठी लालच  
वहीं ठहर गए, डर से आँखें बंद


जीवन का सामना, हम खड़े मजबूत  
छोटे लक्ष्य हर दिन, एक-एक कदम  
दैनिक प्रयास से बनते सपने हमारे  
खुशी की चाबी, तुम्हारे अंदर है


दोस्तों के बहाने, उस खेल को मत खेलो  
ऐसे साथी ढूंढो जो तुम्हें उठाएं, अलग बनो  
यात्रा का आनंद लो, प्रेरणा बनाए रखो  
खुद को साफ देखो, प्रेरणा पाओ


जीवन का सामना, हम खड़े मजबूत  
छोटे लक्ष्य हर दिन, एक-एक कदम  
दैनिक प्रयास से बनते सपने हमारे  
खुशी की चाबी, तुम्हारे अंदर है


डर का सामना करो, प्राथमिकता तय करो  
खड़े रहो, बहादुरी से  
जो करना है वो करो, स्पष्ट देखो  
ईमानदार हाथों से, रास्ता खोलो


जीवन का सामना, हम खड़े मजबूत  
छोटे लक्ष्य हर दिन, एक-एक कदम  
दैनिक प्रयास से बनते सपने हमारे  
खुशी की चाबी, तुम्हारे अंदर है


संचित प्रयास, खुशी पाना  
एक-एक कदम, हमारे सपनों की ओर  
खुद पर विश्वास करो, आगे बढ़ते रहो  
जीवन का सामना, भविष्य चमकेगा