『孟子』告子下１９５ー孟子と淳于髡の対話（３）賢者がいればこそ

◆全訳はこちら↓

孟子 もうし ―全訳―（支那・中国古典シンプル全訳シリーズ）

淳于髡は言った。

「かつて魯の穆公の時、公儀子（こうぎし）が政治を取り仕切り、子柳（しりゅう）や子思（しし）が臣下となりました。
ところが、これほどの人物をかかえながら、魯の領土が削られていく様は、ひどいものでした。
こんなものなんですかね。
賢者が国家に益がないというのは…。」

孟子は言った。

「かつて、虞（ぐ）の国は、百里奚を起用しなかったために滅亡しました。そして、秦（しん）の穆公が彼を起用して覇者となったのです。
魯がもし賢者を起用していなければ、領土を削られるどころのさわぎではなかったでしょうね。」

＊以上、『孟子』告子下１９５ー孟子と淳于髡の対話（３）賢者がいればこそ