『孟子』離婁下１０９ー孟子の言葉（２７）聖人は時と空間を越える
◆全訳はこちら↓
孟子は言った。
「舜は諸馮（しょひょう）の地に生まれ、負夏（ふか）に移住し、鳴條（めいじょう）の地で亡くなった。つまり、東夷（とうい）の人なのである。
文王は岐周（きしゅう）の地に生まれ、畢郢（ひつえい）の地で亡くなった。つまり、西夷（せいい）の人なのである。
生まれた土地の距離は、千里を超えている。
それに、時代のちがいでいえば、千年を超えているのだ。
そして、志を成し遂げて中国において政（まつりごと）を行った…。
まるで割り符を合わせたかのよう
