”いつかの未来”---One dayかSomedayか
♪One day いつかの未来に 君に出会うため 僕はここで愛の歌を叫んでいる で始まる、まさにこの時代にピッタリの名曲、”いつかの未来"は2019年発売のアルバム Battle Starship ALFEE に収録されています！
Someday を調べると “いつか、ある日” と出てきます。
One dayも“いつか、ある日”と訳されることが多く、同じように使われるのだろうと思われるでしょう。
とすると、どうして高見沢さんは ”いつかの未来” で someday ではなく、one day を使ったのかな、と不思議に思うかもしれませんね。
高見沢さんはその２つの“いつか”をうまく区別して歌詞に使っており、その区別から歌詞に潜む背景やメッセージが見えてきます。その区別に高見沢さんの感性がキラリと光っています！そしてなぜ ”いつかの未来” では someday ではなく、one day にしたのかも納得がいきます。
まずは someday から見てみましょう！Someday は曖昧でその日がいつになるのか、それとも果たしてその日がやってくるのか、も定かではない "いつか" です。不安定な未来に、その日がやって来たらいいな〜来るのかな〜来るんだろうな〜というぼんやりとした印象の言葉です。
1992年に発売されたシングル、”Promised Love” のカップリングだった “Someday” では
♪Someday きっといつか 届かない夢でもこの手で掴むさ someday soon
このサビの部分からは “はっきりとは見えない未来、でも近いうち” に夢を掴む（だろう）、という確証はない、自信はないけれどあるように振る舞うような、自分に言い聞かせるような、何とも曖昧な主張が聞こえます。
その後の歌詞で
♪夢追いかけ君と離れた 無くした時間を取り戻せたら Someday きっといつか 夢見た明日は昨日へと流され何かが変わってく
とありますので、彼の未来がはっきりせず、曖昧だった理由がわかります。
まだ彼は 無くした時間を取り戻せていないーーその時間を取り戻すにはどれくらいかかるのかわからない、取り戻せないのかもしれない・・・なので、いつなのかよくわからない someday なのですね。
もう１つsomeday が出てくる歌詞を。1985年発売のアルバム ”For Your Love” に収録されている "Sweet Hard Dreamer" です。桜井さんの真っ直ぐに伸びる男前なロックです！
♪もっときつい日々が君を待っている 未来をその手で Are you ready? Change the world! Someday 時を超えて走り続ければ 君こそ sweet hard dreamer
全体的な歌詞は世紀末・アポカリプス後のような、カオスであり無のような、そんな世界に向き合う “君” を歌っているのですが、受けるのは（曲調からも）ハラハラした、切羽詰まって君に決断を迫っているような様子です。
♪何も見えない何も聞こえないそんな時代が来ても
♪もっとcrazyに叫んでみろよ 何かが変わるかも
そんな詞からも不安定で、薄暗くて、未来はないかもしれない世界、そんなイメージが湧きます。そんな中、“君”が走り続けてたどり着く、悲しみが癒える時、そんな いつか は来るのか来ないのかはわからない、でも来るという未来に賭けるしかない、とギリギリの緊張感が見えます。
“君”に未来のいつかは見えていない、でも選択肢はない・行くしかない、そんな危険だけれど”君”を奮い立たせるような強い言葉の数々が胸に感じられる名曲です。Someday はそんな 見えないかもしれない・来ないかもしれない、な "いつか" なのです。
では one dayの方の いつか はどうでしょう。
one day はその "いつか" が必ずやってくるという自信と、その日を現実にするための努力や強い意志の姿が見えるニュアンスの言葉です。
♪One day いつかの未来に 君に出会うため 僕はここで愛の歌を叫んでいる
♪One day いつかの未来に 十字路に立って 選ぶ道を決める時が来るだろう
前の someday と違い、こちらの いつか は必ずやってくるというビジョンが高見沢さんにははっきりと見えています。
君と必ず出会うのはもう（運命で）決められている、だからその日まで愛の歌を叫び続ける、選ぶ道を決める時が来るのは必然だ、だから自分の決断を信じろ、そんな力強さやポジティブなエネルギーを感じます。
これが someday だと、急に心細く、夢を見ているだけの maybe な印象になってしまいます。
”いつかの未来” は曲調も明るくポップでウキウキと未来を楽しみにしているような、まさに one day のニュアンスにピッタリなものです。
いつかの未来は必ず来る！ 高見沢さんもラジオや配信で強く宣言していましたし “いつかの未来“ は昨年の無観客ライブでも演奏され私たちに感動と希望を与えてくれました。
このつらい日々を超えて、また有観客のライブやツアーが始まるその日はsomedayではなく one day なのだ、必ずそのいつかは現実になるのだ、という希望を超えた更に上の強い信念を感じます。この英単語ひとつの区別でもっと大きな世界観・感情を表した高見沢さんはさすがです！
The ALFEE もファンの皆さんも、ライブが出来るその日を辛抱強く待っています。1日も早くそのone day が訪れますように！
シマフィー
＊10月9日から配信番組、Come On ALFEE season 3が始まりますよ！最初の2日は先日残念ながら無観客になってしまった横浜アリーナでのライブです！
そのライブへ向けての私が書いた記事はこちら
＊アルフィーさんは公式のYoutubeがありませんのでファンの方がアップしている映像です。かっこいい姿を確認した後は是非合法なサブスクやCDで聞いてみてくださいね！
＊Spotify をお持ちの方は是非 For Your Love、聴いてみてください〜
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？