The Jesus and Mary Chain - Psychocandy【歌詞和訳】

僕のサイコキャンディを求めて、風が木々の周りでうめいている
僕のサイコキャンディのせいで、世界におかしな病気が蔓延している
キャンディは最悪の種
彼女はあなたを押し倒して食べさせるだろう
彼女の魚
彼女の毒の魚
皿の上にある魚

キャンディは聞いたり見たりできない
彼女は然るべき場所にいる
鋭く研がれた刃物に注意を向けて
あなたに生温い何かを味見させるだろう

そして世界は回る
回って回って回る
世界は回る
回り続ける
世界は回る
延々と
世界は回る
止まらない
世界は回る
ずっと続く
（サイコキャンディ）
そして世界は回る
回って回って回る
（サイコキャンディ）
世界は回る
回り続ける
（サイコキャンディ）
世界は回る
延々と
（サイコキャンディ）
世界は回る
止まらない
（サイコキャンディ）
世界は回る
止まれない
（彼女は僕のサイコキャンディ）
世界は回る
誰にも止められない
（彼女は僕のサイコキャンディ）
世界は回る
ずっと続く
（サイコキャンディ）
そして世界は回る
回って回って回る
（気狂い）

The wind is screaming around the trees for my Psychocandy
The world is spreading a strange disease for my
Psychocandy
Candy is the baddest seed
She'll take you down and make you eat
Her fish
Her poison fish
Is on her dish

Candy cannot hear or see
She's in the place she needs to be
She'll take the point to a sharpened blade
And give you something warm to taste

And the world is turning 'round
And on and on and on
And the world is turning 'round
And on and on and on
And the world is turning 'round
And on and on and on
And the world is turning 'round
And on and on and on
And the world is turning 'round
And on and on and on
(Psychocandy)
And the world is turning 'round
And on and on and on
(Psychocandy)
And the world is turning 'round
And on and on and on
(Psychocandy)
And the world is turning 'round
And on and on and on
(She's my Psychocandy)
And the world is turning 'round
And on and on and on
(She's my Psychocandy)
And the world is turning 'round
And on and on and on
(Psychocandy)
And the world is turning 'round
And on and on and on
(Psycho)

The Jesus and Mary Chain - Psychocandy