フォローしませんか？
シェア
物語りのあらすじ 廉（8-9歳くらいの男児）は、落ちぶれて橋の通行料で生計を立てている母と…
『クマのプーさん』が絵本として出来上がったのは、新聞・雑誌に寄稿していた詩、クリストファ…
このノートは、クラブハウスの【深堀り鑑賞会】用に作成したものを一部編集して公開しています…
このノートは、Wanda Gagの作品の深堀り鑑賞会用に用意したものです。参考としてnote筆者の仮…
このノートは、クラブハウスでの深堀り鑑賞会用に用意した私的メモです。ご自由にお使いいただ…
Cinderella; or, The Little Glass Slipper (Cendrillon ou la petite pantoufle de verre) (1…
(1)グリム童話とWanda Gagの再話 グリムは初版1812年版と1857年版を比較している。いずれも英訳は、ピッツバーグ大のProfessor D. L. Ashlimanによるもので、公開されてるものから引用している。日本語の訳は、中島孤島氏によるもので青空文庫に公開さ入れている。この訳は1857年版にもとづいている。 なんども出てくる、 「ラプンツェル、ラプンツェル おまえの髪を降ろしておくれ」 は、グリム童話のドイツ語では Rapunzel, Rapunz
はじめに 2022年に出版120周年を迎えたピーターラビット。1893年にBeatrix PotterがPotter自身…
アメリカ絵本の古典、不朽の名作、『いたずら機関車ちゅうちゅう』、『ちいさいおうち』。ヴァ…
ｆTitle: Winnie-the-Pooh Author: A. A. Milne Illustrator: Ernest H. Shepard このnoteは…
リクエストをいただいたので、『手袋を買いに』に続いて『木の祭り』を英訳しました。原文は青…
原作 新美南吉作『手袋を買いに』（青空文庫） 訳 関成孝 はじめに 新美南吉の、暖かく美…
