《和訳》 Helios / haruka nakamura feat. LUCA

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️

今回は、haruka nakamura feat. LUCA の Helios をご紹介したいと思います！この曲は、青森県出身の音楽家 haruka nakamura さんとアメリカ・カリフォルニア州バークレー出身の LUCA さんの共作によって生まれた作品です。

タイトルになっている「ヘリオス」とは、ギリシャ神話に登場する太陽の神の名前です。この曲において「ヘリオス」がどのような意味を持つのかは明らかにされていませんが、たった４つの文章のみで構成されるこの歌において「ヘリオス」はキーワードになっていて曲を聴きながら自分にとっての「ヘリオス」を探してみるとよりこの曲の持つ世界観を楽しむことができるかもしれません。まるで聖歌のように美しくて、日常の些細な一コマにありがたさを抱くことができるような一曲です。

Helios / haruka nakamura feat. LUCA

You were born from the stars, Helios
あなたは星々から生まれた、ヘリオス
You were born from the sun, Helios
あなたは太陽から生まれた、ヘリオス
With a horse by your side, Helios
馬と肩を並べて、ヘリオス
Falling into us from the sky, Helios
空から私たちの元へ、ヘリオス

You were born from the stars, Helios
あなたは星々から生まれた、ヘリオス
You were born from the sun, Helios
あなたは太陽から生まれた、ヘリオス
With a horse by your side, Helios
馬と肩を並べて、ヘリオス
Falling into us from the sky, Helios
空から私たちの元へ、ヘリオス

You were born from the stars, Helios
あなたは星々から生まれた、ヘリオス
You were born from the sun, Helios
あなたは太陽から生まれた、ヘリオス
With a horse by your side, Helios
馬と肩を並べて、ヘリオス
Falling into us from the sky, Helios
空から私たちの元へ、ヘリオス

You were born from the stars, Helios
あなたは星々から生まれた、ヘリオス
You were born from the sun, Helios
あなたは太陽から生まれた、ヘリオス
With a horse by your side, Helios
馬と肩を並べて、ヘリオス
Falling into us from the sky, Helios
空から私たちの元へ、ヘリオス

You were born from the stars, Helios
あなたは星々から生まれた、ヘリオス
You were born from the sun, Helios
あなたは太陽から生まれた、ヘリオス
Helios, Helios
ヘリオス、ヘリオス
Helios
ヘリオス

You were born from the stars, Helios
あなたは星々から生まれた、ヘリオス
You were born from the sun, Helios
あなたは太陽から生まれた、ヘリオス
Helios, Helios
ヘリオス、ヘリオス
Helios
ヘリオス

With a horse by your side, Helios
馬と肩を並べて、ヘリオス
Falling into us from the sky, Helios
空から私たちの元へ、ヘリオス
Helios, Helios
ヘリオス、ヘリオス
Helios, Helios
ヘリオス、ヘリオス

You were born from the stars, Helios
あなたは星々から生まれた、ヘリオス
You were born from the sun, Helios
あなたは太陽から生まれた、ヘリオス
Helios
ヘリオス

You were born from the stars
あなたは星々から生まれた
Helios
ヘリオス
Helios
ヘリオス

Photo by Abhishek Kirloskar on Unsplash