《洋楽和訳》

186

本

有名になる前の曲をメインに、お気に入りの洋楽を少しずつ和訳します🌈

運営しているクリエイター: Sharon

《洋楽和訳》 Daylight / David Kushner インスタグラムでよく聞くあの曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、David Kushner の Daylight をご紹介したいと思います！この曲は、本日 (2023/4/17) 公開されたばかりの新曲ですが、全編が公開される前からインスタグラムのリール等を通じて世界中で話題になっていました。Hozier の Take me to church を彷彿とさせる力強くも神聖さを感じさせる歌声と強いメッセージのある歌詞が心に響く一曲です。 Daylight / David Kushner[Ve

《洋楽和訳》 Bodybag / Charlotte Lawrence 雨の日に聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Charlotte Lawrence の Bodybag をご紹介したいと思います！この曲は、Charlotteが傷心中に制作されたもので、この曲についてインタビューで以下のように語っています。 Bodybag / Charlotte Lawrence[Verse 1] Calm me down with ketamine ケタミンで私を落ち着けて It's better than you holdin' me あなたに抱かれ

《洋楽和訳》 keep our love alive / Powfu

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Powfu の keep our love alive をご紹介したいと思います！この曲は、倦怠期のカップルが関係を続けるためにできることがないか模索する様を描いています。未熟で健気な若者の恋がレトロなサウンドとインディー間のある歌詞で表現された一曲です。 keep our love alive / Powfu[Chorus] If you wanna talk, let's talk under the sheets 話し

《和訳》 Helios / haruka nakamura feat. LUCA

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、haruka nakamura feat. LUCA の Helios をご紹介したいと思います！この曲は、青森県出身の音楽家 haruka nakamura さんとアメリカ・カリフォルニア州バークレー出身の LUCA さんの共作によって生まれた作品です。タイトルになっている「ヘリオス」とは、ギリシャ神話に登場する太陽の神の名前です。この曲において「ヘリオス」がどのような意味を持つのかは明らかにされていませんが、たった４つの

《洋楽和訳》 Kryptonite / Anson Seabra “彼女が好きなのは僕じゃない”

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Anson Seabra の Kryptonite をご紹介したいと思います！この曲は、思わせぶりな女の子に翻弄される男性を描いています。両思いだと思っていたのに彼女には別の男性がいたことを知った悲しさや無力感が切実に表現された一曲です。 Kryptonite / Anson Seabra[Verse 1] Let me tell you a story 'bout a girl that I met ある女の子の話をさせてよ