マガジンのカバー画像

《洋楽和訳》

186
本
有名になる前の曲をメインに、お気に入りの洋楽を少しずつ和訳します🌈
運営しているクリエイター
Sharon

《洋楽和訳》 How Could You / Jessie Murph "どうしてそんなことができるの？"

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Jessie Murph の How Could You をご紹介したいと思います！この曲は、元恋人に裏切られた上に悪役に仕立て上げられた様子を描いています。怒り、呆れ、悲しみなど負の感情が入り乱れる複雑な失恋後の状況をシンプルな音楽と一定のトーンで表現している一曲です。 How Could You / Jessie Murph[Verse 1] You said you were sober シラフだって言われたから So

Sharon

《洋楽和訳》 Jealous of Paris / Haley Joelle ”パリの美しさが妬ましい”

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Haley Joelle の Jealous of Paris をご紹介したいと思います！この曲は、思いを寄せる相手が暮らすパリやその街並み、人々の美しさや相手の心を射止めたことに嫉妬している様子を描いています。物理的に離れてしまった相手と心の距離も離れていく物悲しさや切なさが美しい音楽に込められている一曲です。 Jealous of Paris / Haley Joelle[Verse 1] I'm jealous of P

Sharon

《洋楽和訳》 Magical Thinking / Haley Joelle 復縁したい時に聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Haley Joelle の Magical Thinking をご紹介したいと思います！この曲は、失恋後に相手のことを思いながら恋の迷信を信じてでも相手がまだ自分に好意を持っていることを願う様子を描いています。曲調や歌声が優しく、おとぎ話に登場するプリンセスのようなほんわかした雰囲気が可愛らしい一曲です。 Magical Thinking / Haley Joelle[Verse 1] I read it somewhere

Sharon