《洋楽和訳》

186

本

有名になる前の曲をメインに、お気に入りの洋楽を少しずつ和訳します🌈

運営しているクリエイター: Sharon

《洋楽和訳》 neverletyougo / ROLE MODEL "絶対に君を手放せないよ"

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、ROLE MODEL の neverletyougo をご紹介したいと思います！この曲は、恋人への溢れる愛情を歌っていて、インフルエンサーとして活躍する彼女の Emma Chamberlain が MV に参加しています。お互い芸能活動をしており、世界的に有名なことから、二人は交際をあまり公にしていませんが、今回の歌と MV を通じてその関係性を公表するセンスには脱帽します。タイトルのスペースをなくし、全ての単語をくっつけている

《洋楽和訳》 Falling Apart / Skylar Grey 憂鬱な時に聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Skylar Grey の Falling Apart をご紹介したいと思います！この曲は、方向性を失ってしまった自分の人生に対する失望を表現しています。過去の自分と現在の自分を比較し、かつての生き生きとした自分自身の姿とは変わり果ててしまった現在の姿を悲観しています。憂鬱な時に聴きたい一曲です。 Falling Apart / Skylar GreyWhat happened to me? 私どうしちゃったの？ I used

《洋楽和訳》 Always Almost / Rosie Darling 切ない恋の曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Rosie Darling の Always Almost をご紹介したいと思います！この曲は、いつもあと一歩のところで勇気を出せずに恋愛関係に発展することができないもどかしさや切なさを歌っています。オルゴールのような彼女の美しい歌声と優しいメロディーが心に沁みる一曲です。 Always Almost / Rosie DarlingI notice red flags and stop signs before I see g

《洋楽和訳》 Butterflies / Abe Parker

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Abe Parker の Butterflies をご紹介したいと思います！この曲は、恋をしている時の感情を表現していて、恋に落ちた時の楽しさや焦燥感が伝わってくる一曲です。 Butterflies / Abe Parker[Verse 1] How do I tell you I need you? 君が必要だってどう伝えよう？ When you steal the breath in my lungs? 君は僕の息を奪って

《洋楽和訳》 sleeping on the floor / Powfu エモい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Powfu の sleeping on the floor をご紹介したいと思います！この曲は、3月4日に発表されたばかりの Powfu の新曲で、普段は Soundcloud などで発掘したビートをアレンジして曲を作ることの多い Powfu が自らビート制作を手掛けたことが明らかになっています。なんとも言えない情緒が漂う、どこかノスタルジックでエモーショナルな一曲です。 sleeping on the floor / Pow

《洋楽和訳》 Meant To Be / Ber, Charlie Oriain 過去の恋愛を思い出す曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Ber, Charlie Oriain の Meant To Be をご紹介したいと思います！この曲は、確実に愛する気持ちはあっても長続きしないカップルの心情を表現しています。幸せだった時間も順調にいかなかった時のことも、男女のデュエットで優しく、切なく歌われていて、過去の恋人を思い出させる一曲になっています。 Meant To Be / Ber, Charlie Oriain[Verse 1] When I cook, yo

《洋楽和訳》 When You Look At Me / Sara Kays "昔のように愛してほしい"

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Sara Kays の When You Look At Me をご紹介したいと思います！この曲は、以前のように愛してくれなくなった恋人を前に、自信を失い、離れてしまった心を取り戻したいという思いが表現されています。アコースティックギターの音色と歌声が優しくマッチしていて、とても聞き心地の良い一曲です。 When You Look At Me / Sara Kays[Verse 1] I don't feel like you