マガジンのカバー画像

《洋楽和訳》

186
有名になる前の曲をメインに、お気に入りの洋楽を少しずつ和訳します🌈
運営しているクリエイター

2022年1月の記事一覧

《洋楽和訳》 Fall in love with You. / Montell Fish 切ない片思いについての曲

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Montell Fish の Fall in love with You. をご紹介したいと思います!この曲は、片思い中の相手に対する愛を綴っていて、わずかな希望を見出して相手との幸せな結末に恋焦がれる様子が表現されています。シンプルな曲調と多くを語らない歌詞に片思い中の複雑な心情が存分に詰め込まれた一曲です。 Fall in Love with You. / Montell Fish [Chorus] Fall in lov

《洋楽和訳》 dear parents / sundial 心が落ち着く曲

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、sundial の dear parents をご紹介したいと思います!この曲は、恋愛関係に対する不安を主題にしていて、現在は幸せな恋愛関係が、両親がそうであったようにいつか冷めてしまうのではないかという心情が表現されています。ギターの優しい音色が男女デュエットの歌声によくあった、聴き心地の良い一曲です。 dear parents / sundial[Verse 1] I still remember that one Dec

《洋楽和訳》 London Is Lonely / Holly Humberstone 今日もコロナ禍を生き抜いたあなたへ

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Holly Humberstone の London Is Lonely をご紹介したいと思います!彼女は、インスタグラムでこの曲をパンデミック中の 2020年2月に書いたことを明かしています。全てが大きく変わった生活に疎外感を感じながらも、適応しようと日々を懸命に生きる様子が表現されているこの曲は、歳月が経った今でも終わりの見えないコロナ禍で今日を生き抜く一人ひとりのための一曲です。 London Is Lonely / H

《洋楽和訳》 I Can’t Sleep (feat. Sarcastic Sounds) / Powfu 眠れない夜に聴きたい曲

こんにちは!Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Powfu の I Can't Sleep (fear. Sarcastic Sounds) をご紹介したいと思います!この曲は、失恋について歌っていて、無意識に考えてしまう元恋人のことを可能な限り考えないようにしようと意識する様子が表現されています。タイトルの通り、眠れない時に聴くことをおすすめしたい一曲です。 I Can’t Sleep (feat. Sarcastic Sounds) / Powfu [Intro] He