《洋楽和訳》

186

本

有名になる前の曲をメインに、お気に入りの洋楽を少しずつ和訳します🌈

運営しているクリエイター: Sharon

《洋楽和訳》 ghost town (voice memo) / Chloe George 注目の新人歌手

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Chloe George の ghost town (voice memo) をご紹介したいと思います！この曲は、タイトルが示唆しているように、ボイスメモ機能で録音された音源がとても魅力的な一曲です。彼女にとって初めての音楽のリリースとなるこの曲がボイスメモの音源で公開されることで、編集のされない素朴さや身近さが歌詞やメロディーの表現を引き立てています。イヤホンでの再生がおすすめです！ Ghost Town / Chloe G

《洋楽和訳》 Haunted House / Holly Humberstone ※説明文和訳付き

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Holly Humberstone の Haunted House をご紹介したいと思います！今回も Holly らしさのあふれる名曲なのですが、約２分間で様々な情景が浮かび上がってHolly の幼少期を想像させられるプライベートな一曲になっています。 YouTubeでこの曲について説明されていたので、ご紹介します。以下訳文です。 There have been a lot of changes in my life rec

《洋楽和訳》 Arcade / Duncan Laurence TikTokで聴くあの洋楽

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Duncan Laurence の Arcade をご紹介したいと思います！この曲は、2019年のユーロビジョン・ソング・コンテストの優勝曲で、オランダ代表としては1975年以来の優勝となった曲です。内容としては、Duncan Laurence 自身の経験に基づいた愛への渇望や大切な人の喪失について歌われています。海外では、この曲に合わせて表情を変える動画が流行っているみたいです↓ Arcade / Duncan Laur

《洋楽和訳》 I can't carry this anymore / Anson Seabra うつ病との闘い

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、リクエストをいただいた Anson Seabra の I can’t carry this anymore をご紹介したいと思います！この曲では、 Anson 自身のうつ病との闘いについて歌われています。うつ病の気持ちや辛さを理解できない母親との会話や好かれるために他の薬を飲もうとするエピソードが描かれていて、悲痛な叫び声のようで同時に繊細な歌声が胸を打つ一曲です。 I can’t carry this anymore / A

《洋楽和訳》 Deja Vu / Olivia Rodrigo "全部使い回しなのよ"

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Olivia Rodrigo の最新曲 Deja Vu をご紹介したいと思います！この曲では、新しい彼女と過ごす元恋人に対する思いが綴られていて、"Deja Vu"というタイトルの通り同じようなシーンが Olivia と新恋人役の女優とで繰り返されるMVも必見です。 Deja Vu / Olivia Rodrigo[Verse 1] Car rides to Malibu マリブへのドライブ Strawberry ice cr