【English】How are you? の返し方

日本の学校では、"How are you?"の返し方として"I'm fine, and you?"を最初に習うけど、ネイティブは絶対にこれを言わないらしい。

"I'm fine"は「元気。」のように、これ以上会話したくないというような、そっけない態度に感じるそう。

"And you?"は、まずネイティブは使わない、貴族が使うようなお高く聞こえる表現らしい。だから普通の人が使うとおかしく聞こえるそう。

ネイティブの"How are you?"の返し方

・I’m doing great.

・I'm good.

・As usual.

・Not bad.

「元気？」と聞かれて、この４つ全てが大体「元気だよ」という意味。

返す前に"Yeah"を入れると、「うん、元気だよ」というようにナチュラル感が増す。

さらに、その後に"actually”を入れると、これから会話をしたいという気を感じさせる。例）Yeah, I'm doing great actually, I bought a new bike and it's really nice.

上記の他に、気分がいい時には、"Couldn't be better”と言ったりもする。意味は「気分いいよ」

何か嫌なことがあって気分が良くない時には、"What do you think?"と言ったりもする。（ただし、これは友人との会話のみ使用可）

ビジネスシーンでは、"I'm doing quite well"や"I'm doing excellent"を使う。"quite"や"excellent"は上品さのある言い方らしい。

引用：Kevin's English room

How are you?ネイティブの返し方！I'm fineなんて言わない？

This video was surprisingly accurate when it came to the usage of the words. I usually use "Not bad" and "I'm good!" in my informal conversations while I use the phrase "I'm doing great" if I'm speaking to a teacher or a senior. I'm currently trying to practice my Japanese through your videos and I really love them!