④／⑤ ダイエットがんばろう！／口が堅いんです

ララちゃんと獣医に来たリカは彼女を体重計に乗せてビックリ！　これじゃあ持ち上がらないはず。獣医さんも「ララはダイエットしないと歩けなくなりますよ」とリカに警告します。Rica was shocked to find how heavy Lara was on the scale. The vet warned Lara might not be able to walk if she could not lose weight...

リカはとぼとぼとララと帰り道を歩きました。Rica walked back home with Lara with heavy heart.

「ララちゃん！　わたしたち頑張ってダイエットしようね」リカはララに言いました。"We have to lose weight, Lara!" Rica said to Lara.

「エイエイオーだよ、エイエイオー」リカは拳を振り上げて見せました。ララは一向に盛り上がっていません。"Hurray! Hurrah!" Rica was cheering up but Lara seemed far from enthusiastic...

ある日、リカが仕事で数日、ロンドンを離れることになりました。リカの友達のニックとフレッドのカップルがララを預かってくれました。One day Rica had to leave home for a few days for business trip. A couple, Nick and Fred, offered to have Lara with them.

夜中に寝返りを打ったフレッドは、床で寝ていたはずのララの顔が目の前にあったのでビックリ！ When Nick turned around on a bed, he found Lara's face in front of him!

ララちゃんはふたりが寝静まったタイミングでベッドに上がり込み、ふたりの間でぬくぬくと寝ていたのです。Lara climbed up onto the bed where two boys were sleeping during the night. She was happy lying between them.

家に戻ってきたララに、リカは「ねえねえ、あのふたりが何してたか、ララちゃん見たんでしょ？」と尋ねました。口の堅いララは決して話そうとしません。"Hey Lara-chan, what were they doing? Did you see anything?" Rica questioned, but Lara is excellent with handling secrets. She never shared what she knew.