見出し画像

【イマージョンラーニングでフランス語】はっじまるよ～ 🇫🇷 C'est parti !

Septième Ciel

Spetième Cielです。このnoteでは、イマージョンラーニングでフランス語を学習した記録とその効果について検証していきます。


イマージョンラーニングとは

日本に住んでいるわけでもないのに、完璧な日本語を操るアメリカ人YouTuber MATTさん が紹介している語学学習法「イマージョンラーニング (Immersion Learning)」に注目が集まっています。

言語学者スティーヴン・クラッシェンは、語学能力はインプットによって無意識的に学んだ時のみ向上するというインプット仮説なるものを提唱しました。

これに基づいて考案されたのがイマージョンラーニング。やり方はとてもシンプルで『映画・ドラマ・ゲーム・YouTubeなどの動画コンテンツを中心に対象言語で見る』だけ。ただし、見方にもいろいろあって

  • Active Immersion
    全集中してコンテンツを視聴する

  • Passive Immersion
    仕事や家事など別の作業をしながらBGM的にコンテンツを視聴する

  • Background Immersion
    眠りながら聞く

Active Immersionを推奨だが、できないときはPassive Immersionでも構わない(やらないより全然まし)とMATT氏は主張されています。

とはいえ、この学習法は最終的にいわゆる「ペラペラ状態」の語学能力を習得するのに4000時間程度かかるとされており、毎日3時間費やしたとして3年。速攻性は期待できません。しかし、MATT氏はじめイマージョンラーニングで学習した外国人たちの饒舌すぎる日本語運用能力を見ていると、このイマージョンラーニングの極めて強力な学習効果に期待しないわけにはいきません。

フランス語の学習に活用してみる

イマージョンラーニングというと、英語の学習に取り組んでいる方が大多数だとは思いますが、ここではフランス語の学習にイマージョンラーニングを取り入れていきます。

現在のフランス語のレベル

開始時点(2024年6月)でのフランス語レベルは以下の通りです。

  • 単語の語彙数は約1000語

  • er動詞以外の活用はほとんど覚えていない

  • 単純未来・半過去・条件法・接続法などの時制と動詞の活用を理解していない

  • Bonjour à tous. Je m'appelle ◯◯. Je viens du Japon. Enchanté. 程度の自己紹介・挨拶はできるがその後が全く続かない

  • DELF A1/A2の面接練習の動画は50%程度わかる

  • 映画などの動画コンテンツになると、bonjour や ça va などの挨拶、pas mal や t'inquiète pas など高頻出の定型文など、聞き取れるのは全体の5%程度

  • 米国留学経験ありで、英語はそこそこ出来る

動画コンテンツ

視聴する主な動画コンテンツは以下を予定しています。基本的に日本語で視聴したことがあり、ストーリーやキャラクタ設定を把握しているものが中心です。

  • ジブリ作品

  • 新作アニメ (鬼滅の刃・呪術廻戦・進撃の巨人・SPY×FAMILYなど)

  • 旧作アニメ (エヴァンゲリオン・攻殻機動隊・NARUTO・ONE PIECEなど)

  • 映画 (アカデミー受賞作品・ハリー・ポッターなど)

  • ドラマ (Emily In Paris)

  • ゲーム (FINAL FANTASY 7・FINAL FANTASY 16・HOGWARTS LEGACY)

  • YouTube (ゲーム解説動画・ニュース・TED Talkなど)

VPN ※イマージョンラーニング必須ツール

フランス語のコンテンツを視聴するにあたって必須となるのがVPN。このVPNを利用することで、あたかもフランス国内からアクセスしているかのように偽装し、Netflixなどで大量のフランス語コンテンツが利用できるようになります。

✔Netflixで、多くのコンテンツでフランス語の吹替・字幕が利用できるようになります
✔フランスの公共放送 France TV が日本からでも見られるようになります

VPNは有料版・無料版含めて多数ありますが、

  • 回線品質が安定している

  • 動画コンテンツサイトに接続拒否されていない

  • 同じフランスでも多数の接続ポイントが存在する

  • (おまけ)フランス以外の接続ポイントが多数利用できる

上記観点で選ぶと、オススメは圧倒的に NordVPN です。割引率が高いので長期プランを選びたくなると思いますが、まずは1ヶ月プラン選んで利用していると、そのうち70%OFFのオファーが届くのでそのタイミングを見計らって長期契約するとお得です！

オススメVPNは NordVPN

学習時間カウントルール

Active ImmersionとPassive Immersionではその学習効果に大きな差があることから、以下の重みづけをつけた時間をカウントしていきます。

  • Active Immersion
    視聴時間の100%すべて計上

  • Passive Immersion
    視聴時間の20%のみ計上
    例：Passive Immersionを5時間実施したら、20%の1時間分のみ計上する

  • Background Immersion
    視聴時間の4%のみ計上
    例：Background Immersionを5時間実施したら、4%の12分のみ計上する

『100%−20%−4%』の重みづけルールは私が独自に策定したもので、イマージョンラーニングにおける一般的な考え方ではありません。

1ヶ月間の目標イマージョン時間は100時間くらい目指して頑張ります！

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？