【証】vol.1

この記事は、僕が通う教会で若手の集会を今年開催した際に、僕が行った「証」の原稿を、そのまま記した物です。

人の名前を含む固有名詞は隠しますが、文自体は原文です。

「証」とは簡単に言えば、神から貰った「恵み（感謝や葛藤）」を言葉や行動を通して人に伝えることです。

今回は文章ですので、「言葉」になります。

本記事を有料化した理由は、つまり僕が原文を翻訳していないからです。

僕は聖書の言葉は、教会に行ったことがない人や聖書に触れたことのない人にとって、はっきり言って外国語に近いものがあると思っています。

勿論、日本語なので、読み物として読むことは可能ですが、その文脈やニュアンスを最初から掴むことは難しいでしょう。

だからと言って、変に抽象度を上げると胡散臭いし、直接的でも受け手はショックを受けるかもしれません。

したがって、僕は普段こうしたオープンな空間でクリスチャンとして発言する際は、教会内外の人達を出来るだけ滑らかに繋ぐために、普段使う言葉を適切に翻訳する努力をしています。まあ、考え過ぎなのかもしれないけれど。

むしろ、証という意味では「言葉」より「行動」を通して人に伝える、というのが僕個人のスタンスです。

しかし、この原文は普段から教会に通う人達向けに作成したものなので、翻訳をあまりしていません。

ですから、本記事にチップを払ってくださる方は、教会関係者か、またはより原文に近い言葉に触れたいと思ってくださる好奇心の強い方々、という僕が意図したコンテンツの提供先に限定されるわけです。

本記事を通して得たチップは、全て僕が普段通う教会の献金に捧げることを約束します。

なので、もし気になる方は、チラッとチェックしてくださると嬉しいです。