「片隅の白い十字に足を止め」

「ドクダミに　浄化誘われ　本耽る」

#ドクダミ #十薬 #毒矯 #十字架 #民間療法

Houttuynia cordata, appelée aussi Poivre de Chine ou Herbe à poivre1, est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Saururacées qui, à l'instar de la menthe, a tendance à devenir envahissante. Cette herbe est originaire de l'Asie du Sud-Est et elle pousse aussi dans l'Himalaya indien, au Bhoutan, au Népal, en Chine, à Taïwan ainsi qu'au Japon dans les îles Ryūkyū.
Au Japon, ce plant est appelé « Ju-yaku (dix médicaments) » c’est-á-dire, ce plant est aussi efficace que dix médicaments. Son autre nom est « doku-dami » . ‘doku’ est poison mais ‘dami’ est de ‘dameru’(guérir), en un mot, c’est de réprimer de poison. Depuis longtemps ce plant sert bien de remède de bonne　femme.
　　

Johannes6-60
Viele seiner Jünger nun, die das hörten, sagten : Das ist eine harte Rede ; wer kann sie hören ?
(Après l’avoir entendu, beaucoup de ses disciples dirent : « Cette parole est dure. Qui peut l’écouter ? » )