Anthony Hopkins の名言
Anthony Hopkins ※ のとても良い言葉を見つけたので、翻訳してみました。（サササっとやったので誤訳があるかも。後でもう一度見直します。翻訳原稿〆切に追われて、現実逃避で翻訳をするという倒錯😅）
本当にその通り。数年前から僕もそれに気づき、実践してきました。自分の時間は有限です。しかもあまり残っているとは言えない。その時間を誰と使うか、どこで使うかは本当に重要なことです。
※ 岡田彰布監督ではありません。念のため😅
（写真は本分とは無関係です。西に向かうフェリーの船窓より。#FujiS5Pro #afsdxnikkor18_200 ）
＊＊＊＊＊ 以下、原文からの翻訳 ＊＊＊＊＊
あなたを愛する覚悟ができていない人から離れなさい。
これは、あなたが人生でやらなければならない最も難しいことですが、最も重要なことでもあります。
変わろうとしない人との困難が伴う議論もやめましょう。
あなたの存在に何の興味もない人のために出かけていくのもやめなさい。
人は本能的に周囲から評価されるためには何でもしてしまいがちですが、その衝動はその人から時間、エネルギー、精神的・肉体的な健康を奪います。
あなたが喜びや探求心や献身性で人生を戦い始めたとき、誰もがついてきてくれるとは限りません。
それは、あなたが自分を変える必要があるということではなく、あなたと一緒にいる覚悟ができていない人々を手放す必要があるということです。
もし、あなたが時間を割いた相手から排除されたり、侮辱されたり、忘れられたり、無視されたりしたら、彼らにあなたのエネルギーと人生の時間を与え続けることは、あなたにとって良いこととは言えません。
「あなたは他者のために存在するのではない。そして、他者はあなたのために存在するわけではない」ということです。
だからこそ、友情や愛情で一致できる人を見つけると、とても特別なものになるのです。
そうでないことを経験したからこそ、それがどんなに貴重なものかがわかるのです。
この地球上には何十億という人がいて、その中の多くの人に対して関心を持ったり、関わりあうことのあなたなりのレベルというものがあります。
たぶん、あなたが姿を見せなくなったら、彼らはあなたを探さなくなるでしょう。
たぶん、あなたが努力するのをやめたら、関係は終わってしまう。
たぶん、あなたがメールを送らなくなったら、あなたの携帯電話は何週間も画面は暗いままになるでしょう。
それは、あなたが関係を壊したということではなく、あなたが関係を維持するためにそれだけのエネルギーを使い、それによってその関係が維持されていただけなのです。
それは、愛ではなく、執着です。
それは、そのエネルギーに値しない人たちにチャンスを与えることと同じです。
あなたにはもっともっと価値がある。
あなたの人生で最も貴重なものは、あなたの時間とエネルギーです。あなたが時間とエネルギーを捧げる人々や物事が、あなたの存在を定義するのです。
このことに気づけば、自分に合わず近くにいるべきでない人や活動、空間で過ごすと、気持ちが落ち着かなくなる理由がわかります。
自分自身や周りの人たちのためにできる最も重要なことは、自分のエネルギーを何よりも大切に守ってゆくことだと気づくようになります。
自分の人生を、自分と「相性のいい人」しか入れない、安全な場所にしましょう。
あなたは誰も救う責任はありません。
相手を説得して改善させるのも、あなたの責任ではありません。
人のために存在し、自分の人生を与えることは、あなたの使命ではありません。
あなたには、あなたの人生を豊かにする人たちとの本当の友情や約束や愛を得る権利があるのです。
あなたの人生にとってマイナスにしかならない人々から距離を置くと決めることで、あなたにふさわしい愛や尊敬や幸福を得ることができるでしょう。それはあなた自身を守ることでもあります。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？