ロブスターはエビというよりザリガニ、ザリガニはカニじゃなくてエビ【フランス語】homard

Je mange un homard délicieux.
私は美味しいロブスターを食べます。

400 french vocabulary (YouTube)

語彙を増やそうとして観ていた動画の例文。

「オマール海老」って、ロブスターのことだったのか！知らなんだ。

もしかしてこれは、「サハラ砂漠のサハラは砂漠のこと」「チゲ鍋のチゲは鍋のこと」に並ぶ重複表現なのではないか？

と色めき立ったのだが、調べてみると、ロブスターはエビじゃなくてウミザリガニだった。

つまり、ロブスターことオマール海老は「ウミザリガニエビ」だから、重複はしていなかった。残念。