時間はあなたが持っているすべて - ランディ・パウシュ「最後の授業」

忘れてしまいがちだけど、大切なこと。
15年前のランディ・パウシュさんの「最後の授業」。画質は時代を感じさせるものの、そのメッセージは今も色褪せることはありません。彼の言葉は、今見てもなお強烈なインスピレーションを与えてくれます。

Randy Paush Last Lecture

ランディ・パウシュ「最後の授業」（1時間16分）

The brick walls are there for a reason. The brick walls are not there to keep us out. The brick walls are there to give us a chance to show how badly we want something.
壁は理由があって存在する。壁は私たちを阻止するためにあるのではない。壁は、私たちが何をどれだけ強く望んでいるかを示す機会を与えてくれるのだ。

Experience is what you get when you didn't get what you wanted.
経験とは、望んでいたものを得られなかったときに得るものだ。

It's not about how to achieve your dreams, it's about how to lead your life. If you lead your life the right way, the karma will take care of itself. The dreams will come to you.
大切なのは、どうやって夢を実現するかではなく、人生をどう生きるかだ。人生を正しい方法で生きれば、カルマは自然と整う。夢は自然とあなたのもとにやってくる。

Time is all you have. And you may find one day that you have less than you think.
時間はあなたが持っているすべてだ。そしてある日、思っているよりも時間が少ないことに気づくかもしれない。

Randy Pausch