英訳の基本的な考え方

お立ち寄りくださり、ありがとうございます。

いつもたわいもない話や
自分の好きなことを書かせていただいております。

私の英語レッスンの方の仕事で
小学生さんに
What did you have for lunch today?
と毎回きくのですが、
そのときに、
"言える言葉でfoodを言えばいい"と毎回言ってるのに関わらず

【親子丼】などを頑張って訳そうとします。

ツッコミとして
まず