グラフィティアーティストたち

sae

2022年9月2日 22:11

今回の警察は「落書きの注意」です。

一応逮捕には至らないので軽犯罪って感じになるんだけど…

めっちゃ罰金が高い！

ので
歩き飲酒、違法横断、ポイ捨て、期限切れ身分証とかは
口頭注意で済ますことも多いけど
「落書き」犯からは必ず罰金を取ることにしています。
（点数は変わらないけど気分的に。）

「落書きくらいでうるさく言うなよ！」と
キレるアーティストたちを拘束して

と言うと

「些細なことじゃん」
だの
「そんなに大事な壁だと思わなかった」
だのとのたまいやがるので

おとなしく１プッシュ10万円くらい払って好きなだけ描きな！
払えば描いていいという意味ではなく皮肉だってことくらいわかるよねえ？

中には「建造物への落書きが犯罪だと自覚してる」落書き小僧も居て
そういうやつは逃げるので
追っかけてエイミングするんだけど…

なぜか「そのエイミング行為は不当」とか判断されて
点数引かれることがあって解せん！

まあその辺は警察のコンピューターかなんかが判断してるんだから
文句は本部ことゲームサイドに。って話ですな。

逃げないタイプの落書き犯は
拘束→落書き
で、いったん声をかけて理由を言ってからキップを切ります。

「もしもーし、落書きしてたんで声かけました～」

「あー…そういう政治活動的な目的でグラフィティしてる有名なアーティストさんもいらっしゃるけど…
　あなたのそれがタギングな可能性もあるし、割れ窓効果ってのもあるからねえ…
　まあ、和訳が迷っちゃってるくらいだし、罰金取りますね。」

遠慮なくふんだくりました。

はい、また居ましたね～

「そこの落書き小僧ー！身分証出しなー！」

中島エンジェル…？

まさか天使が落書きしてるとは…

ま…まあ、とりあえず身分証の期限切れてるんで
まず身分証の罰金取りますね

運転免許証って書いてるけどIDカード（身分証）です。
訳が多少ガバるのは洋ゲーの常だけど
このゲームは、かなり和訳が優れてるんですよ。
なのにゲーム中に表示されるのに限ってガバるとこが
ドジっ子感出しやがって愛しいから困る。

事故処理してると「driver's license」って言ってる時もあるけど
身分証が運転免許証も兼ねてるんで
このセリフは間違ってないと思ってます。