【歌詞英訳】ANGEL SUFFOCATION - 浜崎容子(Yoko Hamasaki)

「ANGEL SUFFOCATION/浜崎容子」の歌詞 って「イイネ！」

Give me back my peacock feather
Excessive fake tears brought me
Sore eyes and blindness

And
Thus my voice changed
Excessive unmannered kisses brought me
Such a sweet suffocation

So
Hey look here
You know the fact I’m unclean
It’s only you among all the boys

But please don’t to listen to this melody
Composed of my voice
I was trying to feed you
One poisonous praline
From my mouth

Every time tremble starts
Reminds me of what my doctor told me
In case I should love you
One terrible stuff would take place
Day before yesterday
For the first time in my life
I got undressed then fell in love
Furthermore mirror was broken lengthwise

Terrible stuff is coming
Still I’m weeping in the raw

Hey look here
You wrote such a tragic poem
For my sake
It’s only you among all the boys

But please don’t go
With this song of mine
Terrible stuff carries on eternally

Sorry
What a breathless world
Hey look here