たたみかける中国語

本

日々の中国語学習における発見やつまづきを３コマ漫画で表現しています。学習の一環として投稿していますので、ご指摘がありましたらご教示くださいませ。コメントも大歓迎です!!

運営しているクリエイター: さばら・しん

【中国語学習3コマ漫画】05:好きな言葉は何ですか？②～又来了～

　何年か前に観た映画で、たしかドイツの映画だったと思うのですが、中国の取引先との打ち合わせの際、メインの登場人物の携帯に何度も電話がかかってきて中断され、取引先の方がしびれを切らして“又来了！”と言うシーンがありました。　今となってはどんなストーリーだったのかも思い出せませんが、そのシーンだけが妙に印象に残っています。　どうも私はそのあたりから“又来了！”を意識し始めたようで、ドラマのセリフにいちいち反応してしまうだけでなく、いつしか心のつぶやき（というか叫び？）として

【中国語学習3コマ漫画】04:好きな言葉は何ですか？①～应该的～

　助けてもらった礼を言うヒロインに対し、“应该的”と一言だけ言い残し去っていくヒーロー…。ドラマでよくあるワンシーンですが…。　言われてみたくもあり、言ってみたくもなる言葉の一つかと思います。　日本語で同じことを言おうとすると、「当然のことをしたまでです」って、ちょっと長いし、ややもすると重要なシーンで噛みかねないので、つい“应该的”の潔さに憧れてしまいます。　そういえば「どういたしまして」も長いんですよね…。個人的にはとっさに言えなくて「いいえ」とか「何も」で済

【中国語学習3コマ漫画】03:発音の似ている単語②～着急VS焦急～

　中国語の聴き取り（ディクテーション）で、”着急”という言葉が出てくると、なぜか毎回”焦急”と書き取ってしまう私…。そして毎回のように両単語の違いを確認しては、余計に訳が分からなくなることの繰り返し…。　どのくらい訳が分からないものなのか、以下に辞書からの引用を掲載してみますね。　いや…、これでも手元の辞書の中では一番わかりやすい説明だったのですよ。それにしても、さすがにこの説明ではすっきりしないので、図書館の本を借りて、もう少し調べてみました。　以下、『中国語類義語

【中国語学習3コマ漫画】02:発音の似ている単語①

ここ数か月の間、中国語の勉強法として「听写」（聴き取り、ディクテーション）を続けています。しかしながら私の場合、基礎的な部分が身についていないので、語順から品詞を推測し、聞き取った音から特定の単語に絞り込むということがまずできません。おまけに2声と3声の聞き分けも碌にできないときています。そんなわけでしょっちゅう聞き間違いを起こしているのですが、間違えた単語はきちんと復習しておかないと、何度も同じ間違いを起こしてしまいがち。ノートに書いたくらいでは覚えられませんが、さ

【中国語学習3コマ漫画】01:三声の変調に気づく時

中国語学習を長いこと続けています。途中にブランクをはさみながらではありますが。独学が中心なので、HSKや中国語検定を受験することでモチベーションを保っていますが、学習は遅々として進みません。学生のころ、学習した事柄を絵に描かないと覚えられなかったのを思い出し、日々の中国語学習での気づきやつまづきを3コマ漫画にすることを思いつきました。学習の一環として投稿していますので、ご指摘がありましたらご教示のほどよろしくお願いいたします。コメントも大歓迎です。今後、【中国