見出し画像

誤引用

2022.05.21

きょうは月に2回の麻雀の日。
1→4位の順に4-2-5-2で+60。
最後の半荘でトップを取って、なんとかプラスそこそこで終えられた。ちょっと不用意な振り込みが多かったかも。

ちなみに点数の集計などは「雀記」を利用している。
インターネットには「こういうのないかな……」と思ったものがだいたいある。

メロンパンケーキその後

昨日食べ損なったメロンパンケーキ、きょう妻は単独で食べに行った。目的を達成して帰ってきた妻は「なんだか気が抜けちゃった」と少し疲れた感じで言っていた。どういう熱意なんだ? ちなみに味は割と普通だったらしい。

三十一筆箋取扱店

徐々に増えております。

文学フリマ東京

きょう、ちょっとびっくりするような物が届いて、びっくりしている。5/29文学フリマ東京でお披露目できるので、来られそうな方はぜひに!
……というか、ぜひとも賑やかしに来て「におみくじ」のひとつでも引いて帰ってほしい……。
誰も来ないと所在ないので……。

mixiより

あまりにも書くことがないので、大昔(2008年11月02日)のmixiの日記から引用します。
要するに、人は「正しい表記」にそこまで頓着がない、ということがよくわかります。

下記の誤引用は全部当時は実際に存在していて、リンクで飛べるようにしてあるんだけど、さすがに14年前のリンクなので、全部該当ページがなくなってました。

==ここから==

以前枡野さんが、「短歌は間違えて引用されるものだ」とどこかで書いていた記憶がある。

【オリジナル】
自転車で君を家まで送ってた どこでもドアがなくてよかった

<誤引用例(1)>
自転車で 君を家まで 送ってく どこでもドアが 無くてよかった

【解説】
まあ、これはあるよ。語尾と漢字の使い方が惜しい具合に間違えちゃっている。掲示板だから、ググらないで記憶で書いちゃったんだな。以後気をつければいいと思う。

<誤引用例(2)>
自転車で 君を自宅に送ってた どこでもドアが なくてよかった

【解説】
これは……「自宅に」って! 意味は同じだけれど、短歌としては「家まで」だよね。絶対に。「自宅に」って、迷子になって警官に付き添われているみたいだよ……。

<誤引用例(3)>
自転車で あの娘を乗せて 走らせた どこでもドアが なくてよかった

【解説】
どんなオリジナリティーあふれる引用なんだよ!
ちなみにこの人、《ひさしぶり マンガを読むと なつかしい ドラえもんこそ タイムマシーン》
という引用もしている。んー。手元に『ドラえもん短歌』がなくて調べられないのだけれど、これって、もしかしてこの短歌の引用?
《読んだあと懐かしくなる『ドラえもん』自体がタイムマシンってことか》
ひとつも合ってないし! 逆にすごいよ、そのあいまいな記憶力。

==ここまで==

そんなそんな。