The difference between trying to help someone and letting them taking advantage

Hi there.
It's me, Shizuka Landry.
どうもー。
静香・ランドリーです。

Have you ever think the difference between "trying to help someone" and "letting them taking advantage"?
『誰かを助ける』ことと『誰かに利用される』ことの違い、考えたことありますか？

I actually think about that a lot lately.
筆者、最近よく考えるんです。

I live with my parents for a long time since I divorced.
At the beginning, I was planning just stay for a while at my parents house until get back on my feet.
離婚後、両親と長い間一緒に住んでいます。
もともと、気持ちが落ち着くまで少しの間お世話になるつもりでした。

But.
でも。

After I back to them place, They lost their job at the same time.
筆者が帰った頃、両親が共に失業。

Just as expected, they starting behind a bills including house loan.
So, I decided to help them until they get their job back.
案の定、住宅ローンを含め支払いが遅れ始めました。
それで筆者は、両親の仕事が見つかるまで援助しようと決心。

Since then, I supporting them for 15 years.
それから、援助し続けて15年が経ちました。

Time flies, huh?
早いもんだねぇ。

Honestly, I'm fine to help them.
Because they helped me a lot when I depressed.
正直、この状況に不満はありません。
両親にはかなり助けてもらいましたし。

WELL, I WAD FINE UNTIL THEY TOLD ME THEY GOING TO GIVE MY BROTHER THIS HOUSE.
えぇ、平気でしたよ。両親がこの家を兄貴に譲ると言い出す前までは。

I actually never think that I'm going to take this house, I mean, at all.
Because of this location and my situation doesn't much.
ぶっちゃけ、この家をもらうつもりは毛頭ありませんでした。
立地も、筆者の条件には合わないからね。

Just, when they start thinking about their future.
They don't even ask me what I want to do or what I'm thinking about this house.
ただ、両親が先のことを考えた時。
筆者にこの家をどうしたいか、どう考えているか尋ねようともしなかった。

My parents and my brother discussed about this houses future without me then they just decided, WITHOUT ME.
兄貴を含め3人で、筆者抜きの話し合いをして決定したらしく。

That makes me so sad.
それがとても悲しい。

After all these years, I spend my (almost) all income on this house and my parents.
Because they couldn't survive without my support.
Even I spent my all saving.
長い間、筆者は自分の（ほとんどの）収入を、この家の支払いと両親の生活費に使いました。
援助なしでは生き残れなかったからね。
貯金も使い果たした。 

Yet.
それなのに。

When they discuss about really important things, they don't even think that I should join that conversation.
重要なことを決めるときに、筆者も加えるべきだと思いもしなかったようです。

OMG, THAT IS SO SAD.
マジか、悲しすぎる。

I was always think about their needs first.
I rejected promotion 3 times because I couldn't leave them for move to another city.
It wasn't possible to send decent money to them and live alone at the same time.
I didn't get a better job because couldn't change my routine for take care of them and this house. 
いつも両親のことを1番に考えていました。
昇進の話を3回も断ったのは、他の県へ引っ越せなかったから。
一人暮らしをしながら両親に送金するのは難しかったからね。

15 years...so long. SO DAMN LONG.
15年間・・・長い。ク○長いぜ。

For this few weeks, I can't stop thinking that IF I HAD LEAVE THIS HOUSE A LONG AGO.
ここ数週間、ずっと前にこの家を離れていれば・・・と考えずにはいられない。

Oh what the hell.
There is no point to think "shoulda woulda coulda", yeah.
あぁ〜ちくしょうめ。
『たられば』なんて考えてもしょうがねえべ。

I've been trying so hard for something.
That is all my achievement.
今まで頑張って『何かを』やってきた。
それは筆者の功績なわけで。

I met a great partner, and I have some skills.
And you know what? I still alive.
良いパートナーにも出会えたし、得意なものもある。
それにアレだ。まだ生きてるじゃん。

All I saying, there is some chance left to be happy.
つまるところ、幸せになれるチャンスは残ってる。

My new life about to start, from now on.
新しい人生が始まるところだ、今からね。

I'll get my life back.
人生取り戻すぜ。