外国語を使うときって、普段と全く違うOSのコンピューターを使うのに似ている気がする。うっかり変なボタンを押しやしないかと冷や冷やするし、ヘタすれば爆発するかもしれないし……。